Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

triggering ['trɪg(ə)rɪŋ] n
génér.	Ausloesung f; Auslösen
autom.	Ansteuerung f (ABS control)
chim.	Auslösung f (Reaktion)
comm., électr.	Ansteuern f
informat.	Triggeren von Ereignissen; Anstossen von Prozeduren; Auslösen von Regeln
techn.	Auslösung f; Triggerung f; zünden; Zündung f
trigger ['trɪgə] v
génér.	Auslöser; ansteuern; in Gang bringen; Auslöseimpuls; Hahn; Abzugsbügel; Abzug (an einer Waffe); auslösende Kraft
appar.	Multivibrator
armes.	Züngel
constr.	Grenzwertgeber
informat.	Auslösung; Triggerung; Speicher fuer 1 Bit; Kipprelais; Flip-Flop; Flip-Flop-Schaltung
instr.	triggern
intell.	aktivieren; hervorrufen; Trigger (Prozedur, die mit Klassen verknüpft ist)
micr.	auslösen (To activate a function or program, such as the release of a virus payload, in response to a specific event, date, or time); durch Impuls ansteuern
métall., électr.	Ausloeser
ordin.	Flipflop; Kippstufe; bistabiler Multivibrator
phys.	anstoßen; einleiten; Ausloesen
phys., rayonnem.	Triggerschaltung
rayonnem.	Triggerkreis; Triggereinrichtung
règl.	auslösen (off)
soins.med.	auslösen; Auslöser; Trigger; triggern
sport.	Abzugzunge
techn.	starten; kippen; zünden; Spannungsschwellenschalter; Auslöseimpuls (pulse); Riegel; Abschluß; Abzug (mechanisch); Druecker; Schaltstange; Ausloeseimpuls (pulse); Hemmzug; Steuerimpuls; Steuerstufe (unit)
transp., constr.	mechanische Verklinkung
zool.	Drückerfisch Balistidae (fish)
triggers v
génér.	Auslöser; Abzugsbügel
triggering ['trɪg(ə)rɪŋ] adj.
génér.	auslösend
chim.	Ausrücken
rayonnem.	Triggerauslösung; Triggern
techn.	Ausloesen; Tasten; Auftastung; Zuendung; Transponderausloesung (SSR)

triggering : 420 phrases, 44 sujets

Antennes et guides d'ondes	1
Appareils médicaux	2
Armes et armurerie	91
Automobiles	12
Chimie	2
Commande numérique par ordinateur	2
Commerce extérieur	2
Communications	1
Construction	5
Droit du travail	1
Échange international	1
Électronique	29
Electronique de puissance	2
Entreprise	8
Environnement	1
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	1
Figuratif	2
Finances	3
Fond monétaire international	3
Général	24
Informatique	4
Instruments de mesure	1
Intelligence artificielle	2
Loi	1
Médical	13
Métallurgie	2
Microélectronique	17
Microsoft	1
Militaire	1
Moteurs	1
Optique branche de la physique	8
Ordinateurs	16
Physique	7
Physique des hautes énergies	3
Programmation	12
Protection du système électrique	1
Rayonnement nucléaire	21
Sciences de la Terre	3
Sciences de la vie	2
Sport de tir	4
Technologie	100
Transport	3
Zoologie	1