|
[tɔp] n  | |
|
| génér. |
Kammgarne pl. |
| agric. |
Oberschale f; Baumgipfel m; Baumspitze f; Gipfelstück n; Köpfen m |
| arch. |
Kreisel m (Spielzeug) |
| industr., constr. |
Chemiespinnband n; Kammzug m |
| médic. |
Zacke f |
| polygr. |
oberes Ende; übertreffen |
| sciences., agric. |
Wipfelschaft m |
| transp., constr. |
Deichkante f; Dammkante f |
|
|
| génér. |
Oberbank f |
| industr., constr. |
Kammzug m; Spinnband n |
|
|
| agric., industr. |
Mundende |
| constr. |
überdecken; überstreichen (Anstrich); bedecken; abdecken |
| expl. |
anhäufen (Kohle auf dem Förderwagen) |
| forag. |
die Oberkante antreffen (einer Struktur) |
| techn. |
überschneiden (Zahnkopf makhno) |
|
|
| agric. |
Abkappen; Lichten |
| agric., industr. |
Entgipfeln; Köpfen |
| industr. |
Auffüllen |
| pétr. |
Toppen |
|
|
| agric. |
Auffüllen |
|
|
| agric. |
Kronenspitze |
| chim. |
Scheitel; Spitze; Gipfel; Kappe; Kopf; Krone; Kuppe |
| constr. |
Wipfel |
| écon. |
Höchst-; Spitzen- |
|
|
| génér. |
Anfang; Kopfende; Kraut (das Grüne); Kreisel; Oberteil; toll; maximal erreichen; übersteigen; Baumwipfel; Spielkreisel; oben liegen; Top; Triesel Kreisel, landsch.; beschneiden Baumstutzen; den Gipfel erreichen; krönen |
| agric. |
Haube; Endstück; Aufsatz; Stutzen; Feder (of onion); Fieder (of onion); Fiederblatt (of onion); Zopf; Scheitelpunkt |
| armes. |
Ober- |
| brit. |
hinrichten |
| chim. |
Faserbänder |
| constr. |
Oberseite |
| emball. |
oben; Oberboden; Oberteil (einer Schachtel); Deckel (end) |
| expl. |
Hangendes; Firste; Rasensohle |
| industr. |
Wollkammzug |
| micr. |
oberer Bereich |
| ordin. |
Obenansicht; Hut (^); Dach (^); Fehlzeichen (^) |
| rayonnem. |
Impulsdach (of a square wave pulse); Dach (of a square wave pulse, eines Rechteckimpulses) |
| règl. |
oben (Aufschrift auf Kisten etc.); oberst; höchst |
| soins.med. |
Spitze |
| sylv. |
zopfen |
| techn. |
Halsrohr (of furnace); Hals (of furnace); trichterförmige Öffnung (of furnace); Dach; Deckel; hoch; Höhepunkt; Kopfstück; Maximum; ober; Oberkante; Verdeck; überschneiden (makhno); in Hoechstform bringen; Kammgarnzug (spn); capacity Dachkapazitaet (loading) |
| écon. |
höchster Punkt; Oberfläche; obere Seite (eines Gegenstandes); obere Fläche (eines Gegenstandes); Spitzenposition; hohe Stellung (in der Gesellschaft); an der Spitze stehen; die erste Stelle einnehmen; überschreiten; hinausgehen; steigen über (Preise usw); oberster, -e, -es; größter, -e, -es; höchster, -e, -es; erstklassig; ausgezeichnet; oben (Aufschrift auf Verpackungen) |
|
|
| agric. |
abgipfeln; köpfen; abwipfeln |
|
|
| génér. |
Oberfläche |
|
|
| phys. |
Spitze |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
topographical |
|
|
| abrév. |
Tourist Oriented Police; Tennessee Outreach Project; The Outreach Program; Top Of The Pile; Trade Opportunities Program; Training Opportunities And Practice; Treasury Offset Program (Yanamahan); take or pay; Teams Optimise Processes; technical operating procedure; test and operations plan; test outline plan; The OS-9 Project (OS-9); total obscuring power; Topical |
| abrév., aviat. |
Topeka, Kansas USA; cloud top; tour operators' package |
| abrév., comm. |
Task Oriented Form (SMA/SMC) |
| abrév., financ. |
Tonga Pa'anga |
| abrév., informat. |
Technical Office Protocol; Tool Object Product |
| abrév., milit. |
Tactical Offensive Position; Technical and Office Protocols; Tour of Duty; Taking Outbound Pilot (Interex) |
| abrév., médic. |
Theory Of Practice; Termination Of Pregnancy (harser); Tysabri Observational Program (ННатальЯ) |
| abrév., métall. |
take-over point |
| abrév., naut., scient. |
The Ocean Project |
| abrév., phys., médic. |
Topically |
| abrév., phys., scient. |
Time Optimized Process |
| abrév., polym. |
trioctyl phosphate |
| abrév., pétr. |
Top of Packer (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., sakh. |
turn-over package |
| abrév., scient. |
Thermal Obviation Protection |
| abrév., sports. |
The Olympic Partner |
| abrév., éduc., scient. |
Technology Opportunities Program; Top One Percent |
| abrév., électr., scient. |
Technical and Office Protocol; Thermal Overheat Protection |
| abrév., équip. |
technical office protocol |
| techn. |
testing on pump; thermal overload protection; transient overpower; transistor-outline package; turning oil pump |
|
|
| abrév., médic. |
topically |
|
|
| abrév. |
torque oil pressure |
| abrév., biblioth. |
topography |
|
|
| abrév. |
turn over, please; trade opportunities programs |
| abrév., autom. |
trap oxidizer-periodic; turnover, please |
| abrév., aviat. |
tactical operating procedure; takeoff position; takeoff power; tool order preparation; two-axis optical pickoff |
| abrév., biblioth. |
temporarily out of print; temporarily out print |
| abrév., comm. |
table of pages |
| abrév., entr. |
Technical Development Plan |
| abrév., espac. |
take-off power; telemetry operation procedure |
| abrév., franç., espac. |
tube a ondes progressives |
| abrév., milit., aviat. |
top |
| abrév., médic. |
tenderness on palpation (Andrey Truhachev) |
| abrév., plast. |
tris 2-ethylhexyl phosphate |
| abrév., pétr. |
technical data package; toluene disproportionation; torque and drag program; technical/office protocol |
| abrév., sports. |
Olympic Partners (Millie) |
| abrév., électr. |
tape operated printer; thin outline package; transistor outline package |
| abrév., élevag. |
total organic phosphorus |
| abrév., énerg. |
unprotected transient overpower scenario (MichaelBurov) |
| industr.énerg., abrév. |
take or pay (бери или плати) |
| milit., abrév. |
technical operating procedure; test and operations plan; test outline plan; total obscuring power; Tour of Duty |
| phys., abrév. |
Topically |
|
|
| abrév. |
topography |
| pétr. |
topographic |
|
|
| abrév., pétr. |
output time |