|
|
| génér. |
Garn n; Gewinde n; Kette f; Zwirn m; einfädeln; Thread m; aufziehen Perlen; Garne n |
| botan. |
Ader f (ped); Streifen m (ped) |
| chim. |
Faden m; Gewinde n (Schrauben/Bolzen etc.); Stromfaden m |
| comm. |
Kabelformgarn n |
| constr. |
Riliieren n |
| emball. |
Schraubgewinde n; Schraubengang m |
| engrenages;train. |
Gang m |
| génie m. |
Schraubengewinde n |
| immigr., techn. |
Markierungsfaser f |
| industr. |
Faden m (textil); Fertiggarn n |
| industr., constr., métall. |
Fadenschliere f; Abschnittfaden n |
| informat. |
roter Faden; Gedankengang m |
| micr. |
Diskussion f (An instant message or text message conversation between two or more participants); Unterhaltung f (An instant message or text message conversation between two or more participants); Thread m (A type of object within a process that runs program instructions. Using multiple threads allows concurrent operations within a process and enables one process to run different parts of its program on different processors simultaneously. A thread has its own set of registers, its own kernel stack, a thread environment block, and a user stack in the address space of its process); Gruppe kleiner Programmbausteine |
| médic. |
Filum m; Fila m; Filament n |
| optiq. |
Gang m (of a screw) |
| ordin. |
Faden m (a message and its responses in a newsgroup); Netzfaden m (a message and its responses in a newsgroup) |
| phys. |
Gewinde n (on a screw); Draht m (wire) |
| pisc. |
Netzfaden m; Netzgarn n |
| prod. |
Äderchen n; Holzkeil m; Pfändkeil |
| reliur. |
Heftzwirn m |
| techn. |
Faser f; Gewindegang m; Windung f; Einschraubgewinde n; Gewinde n (screw); Draht m |
| transp. |
Zahnabschnitt m |
|
|
| génér. |
Fäden m |
| industr., constr., métall. |
Winden f; Rampen f; Schlieren f; Wellen n |
| sylv. |
Gewinde n |
| techn. |
Laufrillen f |
|
|
thread not of metal, for wrapping or binding n | |
|
| génér. |
Bindedraht, nicht aus Metall; Bindegarne, nicht aus Metall |
|
|
| génér. |
Fädchen n |
|
|
| génér. |
Fäden, chirurgische; chirurgische Fäden |
|
|
| génér. |
Forumsthread m |
|
|
| génér. |
Thema n |
|
|
| génér. |
verketten |
| constr. |
Gewinde schneiden; durchstecken; durchführen |
| expl. |
verschrauben (Bohrgestänge) |
| optiq. |
einlegen |
|
|
| génér. |
eingefädelt |
| techn. |
einschraub |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., techn. |
thd |
|
|
| argot. |
clothes (Those look like expensive threads he is wearing) |
|
|
| abrév., électr. |
three-dimensional reconstruction and display |
|
|
| abrév., extens. |
.thd (file name extension) |
