|
['tempə] n  | |
|
| génér. |
Charakter m; Gemüt n; Gemütsart f; Gereiztheit f; Laune f; Naturell n; Stimmung f; Temperament n; Veranlagung f; Wut f; Zorn m; spannungsfrei machen (innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen); anmachen Farbe; Mörtel; Ton; mischen; Wesen n; vergüten; dämpfen; spannungsfrei machen innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen |
| arch. |
magern; Magerung f |
| constr. |
Mörtelplastizität f; Feuchtegehalt m (Sand); Härtegrad m (Metall) |
| entr. |
Mischung f |
| industr., constr., chim. |
Entspannungsgrad m |
| médic. |
Beschaffenheit f |
| métall. |
Kohlenstoffgehalt m |
| techn. |
anlassen; Härtegrad m; härten; nachlassen; tempern; temperieren; verjuengen; vergueten (Stahl); abhaerten (steel); Vergüten (beim Anlassen) |
|
|
| génér. |
Launen f; Stimmungen f |
|
|
| génér. |
anlassglühen; verbessern; abhärten; mäßigen; anmachen (Farbe, Mörtel, Ton); abmildern |
| constr. |
tempern (Glas, Kunststoff, Stahl); anmachen (Mörtel); anfeuchten (Sand); kneten (Lehm, Ton); anlassen (Stahl); tränken; imprägnieren (Holz) |
| optiq. |
abschrecken (glass) |
| phys. |
anlaufen (of glass) |
| polym. |
härten (von Stahl) |
| techn. |
anlaßglühen; enthärten |
|
|
| industr., constr. |
Tempern |
| industr., constr., métall. |
Abschrecken; Vorspannen |
| métall. |
Vergueten; vergueten |
|
|
| génér. |
mäßigt |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
temp |
|
|
| abrév., milit. |
tent extendible modular personnel; tent; extendable; modular; personnel |
| abrév., écoss. |
Tent Extendable Modular Personnel |
| milit. |
tent, extendable, modular, personnel |