Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien +

tally ['tælɪ] n
génér.	Zähler m; Anzahl f; Kerbholz n; Zahl f; sich decken Angaben; aufgehen; stimmen Rechnung ; Kerbstock Quittung; Kerbzettel m; Zählstrich m
agric.	Stammauszählung f
constr.	Markierung speziell Fuenfermarkierung
expl.	Wagenmarke f; Fahrmarke f
industr., constr.	Garderobenmarke f
informat.	physische Speichereinheit
ordin.	Zahleinheit; Gesamtbetrag m; Gesamtergebnis n
phys.	zaehlen
règl.	Gegenstück n; Schiffsladeliste f (Ladeliste); Etikett n; Kennzeichen n (z. B. auf Kisten); ab-
stat., agric.	Holzvorratsaufnahme f; Holzvorratsermittlung f
sylv.	Zählen n
techn.	Stückliste f
tallies n
génér.	geht auf; stimmt überein
constr.	Bundzeichen n; Abbundmarkierung f
tally ['tælɪ] v
génér.	übereinstimmen; übereinstimmen (Angaben)
entr.	abhaken; nachzählen
règl.	übereinstimmen mit; kontrollieren; Waren etikettieren
techn.	passen
écon.	Buch führen; stückweise nachzählen (Waren); registrieren; buchen; bezeichnen; auszeichnen (Waren)
tallying v
transp.	Anschreiben
tallied v
génér.	ging auf
tally ['tælɪ] abbr.
agric.	Aufschrift
techn.	COBOL-Zaehler; Strichliste
écon.	Rechnung; Gegenrechnung; monatliche Abrechnung; Kontogegenbuch (eines Kunden); Duplikat; Kontrolle; Schild; Anhänger; Identifizierungszeichen; Markierung; Warenliste
Anglais glossaire
tally ['tælɪ] abbr.
abrév., informat.	tly

tally : 48 phrases, 13 sujets

Agriculture	7
Construction	1
Économie	9
Emballage	1
Entreprise	5
Général	11
Industrie	1
Informatique	2
Physique nucléaire	1
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Statistiques	1
Technologie	4
Transport	3