|
[straɪk] n  | |
|
| génér. |
Stoß f; Streik m; Treffer m; anzünden; drücken; er/sie hat/hatte zugeschlagen; ich/er/sie schlug zu; treffen; stoßen; sich einigen auf; Peitschenhieb m; anschlagen Musikinstrument; aufschlagen; auftreffen; jdm. in den Sinn kommen; abbrechen Zelt, Lager; erfassen mit sich reißen (Auto, Zug); erzielen; schlagen; zuschlagen (auch fig) |
| armes. |
Militär-Schlag m |
| boxe. |
stossen; Hieb m; Stoss m |
| chim. |
Untergalvanisierung f; Vorgalvanisierung f |
| constr. |
Arbeitseinstellung f; Abstreichholz n; Glättbohle f; Schließblech n |
| droit. |
Arbeitsniederlegung f |
| expl. |
Streichrichtung f |
| génie m., constr. |
Startzuendung f |
|
Ausstand m |
| géol. |
Streichen n (Trennfläche) |
| hock. |
schlagen (at a ball) |
| métall. |
Ölentdeckung f; Abstreicher m |
| optiq. |
auftreffen auf; treffen auf |
| patinag. |
sich abstossen |
| planif. |
Schliessblech n |
| sciences., charb. |
Neigungswinkel m; Einfallen n; Fallen n; Inklination f; Neigung f |
| techn. |
Angriff m; Anschlag m; Aufprall m; einstellen; Schlag m; Streichen n; zünden; Einschlag m; anschlagen; beruehren; praegen; anschlagen gegen; Abgleichplatte f (molding) |
| écon. |
Münzherstellung Prägungsbetrag; Gesamtheit auf einmal hergestellter Münzen; Sudqualität f; Stammwürze f (bei der Bierbrauerei) |
| écon., amér. |
Bestechungsversuch zum Unterlassen politischer oder gesetzgeberischer Maßnahmen |
|
|
| génér. |
einwurzeln |
| droit. |
streiken |
| industr., constr., métall. |
anlaufen lassen; anlassen |
|
|
| génér. |
Schlagfehler m |
|
|
| génér. |
schlägt |
|
|
| génér. |
auffallen; aushandeln; beeindrucken; einholen |
| constr. |
anbohren (einer Wasserader); ausschalen; abrüsten; entschalen (Betonbau); die Kelle aufschlagen; abbauen; glattstreichen (Fugen) |
| expl. |
antreffen; Anfahren (einer Lagerstätte); fündig werden; rauben (Ausbau) |
| techn. |
befallen; einschlagen; hauen; losschlagen |
| écon. |
streiken (for um, against gegen); stoßen auf (z.B. Bodenschätze); treffen auf (z.B. Bodenschätze); prägen (Münzen); niederwerfen; heimsuchen; befallen (z.B. Krankheit); abschließen (Vertrag, Geschäft); Weg einschlagen |
|
|
| chim. |
Untergalvanisieren; Vorgalvanisieren |
|
|
| génér. |
streikte |
|
|
| obsol. |
aufgetroffen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
dismiss an allegation before sentencing; A serious violent felony prior conviction that is charged as a prior allegation, e.g. a second strike, or third strike |
| milit., logist. |
An attack which is intended to inflict damage on, seize, or destroy an objective. (FRA) |
| états. |
An attack to damage or destroy an objective or a capability. (JP 3-0) |
|
|
| abrév., éduc. |
Student Tobacco Reform Initiative Knowledge For Eternity; Systematically Tracking Results Integrating Knowledge Effectively |
|
|
| sports., abrév. |
S |
|
|
|
delete or remove |
