|
|
| génér. |
Streckung f; Aufspannung f; Dilatation f; Erweiterung f; Stretching m; Erweiterung ZS 1985 |
| chim. |
Streckformen f |
| constr. |
Anspannung f; Spannung f; Zugspannung f; Kaltrecken n |
| gymn. |
Spreizen n |
| industr., constr., chim. |
Recken n |
| phys. |
Dehnung f; Spreizung f |
| plast. |
Reckung f |
| polym. |
Streckziehen n; Ziehformen f |
| techn. |
Ausdehnung f; Strecken n; Verspannung f |
| urgence;soins. |
Dehnung f; Streckung f |
|
|
| industr., constr. |
Spannen |
| industr., constr., chim. |
Ziehen |
| métall. |
Schweifen; Treiben |
|
|
| génér. |
sich weiten; aufspannen; ausstrecken; ausweiten; dehnen; hinreichen; sich erstrecken; Gebiet; auseinander ziehen in die Länge; lang ziehen; Ausdehnung; Strecke; strecken; auseinander ziehen (in die Länge); Dehnbarkeit; Elastizität; Stretch-; Zeitraum; Zeitspanne |
| agric. |
Zuegigkeit |
| constr. |
festziehen; Abschnitt; Strecke (eines Flusses oder Weges); sich linear ausdehnen; straffen; verlängern; Weitung |
| emball. |
recken (von Folien); auseinanderziehen; Bruchdehnung (at breaking point) |
| expl. |
Richtung; Verlauf (z. B. von Gängen); Dehnung (von Bändern oder Seilen) |
| industr. |
elastische Dehnung; Stretch |
| industr., constr. |
Recken; Strecken; ausspannen; Streckung; Verzug; Zug |
| micr. |
Finger spreizen, Aufziehen (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance) |
| phys. |
spannen (e.g. of the spring) |
| ressourc. |
Straffung |
| techn. |
hinziehen; längen; reichen; rekeln; ausziehen; Zugspannung |
| urgence;soins. |
dehnen; strecken |
| écon. |
Überschreitung (Macht, Mittel, Befugnisse); Länge; Stück; Teilstück; Haft; Haftzeit; überschreiten; übertreiben; weit auslegen; dehnbar auslegen |
|
|
| génér. |
dehnt; spannt; streckt |
|
|
| génér. |
spannte |
|
|
| chauss. |
Zug (des Leders) |
|
|
| industr., constr. |
verstrecken |
|
|
| micr. |
Strecken (A title animation in Windows Movie Maker) |
|
|
| génér. |
dehnend; aufspannend; spannend |
| médic. |
Dilatatio |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Success, Teamwork, Respect, Excellence, Tolerance, Commitment, Honesty |
| abrév., médic. |
Symptom Tolerability Response To Exercise Trial Of Candesartan Cilexetil In Patients With Heart Failure |
| abrév., écoss. |
Symposium on Transient Radiation Effects & Techniques for Circuit Hardening (USA) |
