|
n  | |
|
| génér. |
Riemen m; Strapse m; Zugbänder n; Umreifungsbänder m |
| emball. |
Ringleisten m |
|
|
| génér. |
Armband n; Band n; Gurt m; Riemen m; Straps m; Streifen m; Zugband n; Träger m (Kleid, BH etc.); Klappe f (Schulterklappe); Armband einer Uhr; Schlaufe f; Spannband n; Haltegurt m; mit Stahlband versehen; umreifen; Tragschlinge f; Schaltbrücke f |
| agric. |
Krampe f; Tragegurt m; Ziehgurt m |
| agric., génie m. |
Verankerungsseil für Umlenkrolle |
| comm. |
Brücke f (PCB) |
| constr. |
Lasche aus Flachstahl; Festhaltegriff m; Handgriff m (zum Festhalten, z.B. in einem Verkehrsmittel); Kopfverbundbügel m; Kopfband m; Bügel m (Holzbalken); Spannbalken m; Zugbalken m; Zange f; Querriegel m; doppeltes Hahnholz |
| emball. |
Gurtband n; Binderiemen m; Umreifungsband m |
| entr. |
Riemen. Lederriemen |
| escr. |
Binde n; Bindung f; Martingale m |
| expl. |
Kappe f; Stange f; Träger m |
| financ. |
Strap Spread |
| génie m. |
flaches Spanneisen; Traggurt m; Anschnallgurt m; einfaches Spanneisen; Spannpratze f |
| génie m., électr. |
Schutzband n; Verschlußband n |
| industr. |
Fangband n |
| industr., constr. |
Riemchen n |
| médic. |
Heftpflaster n |
| métall. |
Flacheisen n |
| ordin. |
Jumper m; Kurzschlussbrücke f; Kontaktbrücke f; Spingler n; Unterbrückungsdraht m; Drahtbügelkopplung f; Koppelleitung f |
| phys. |
Koppelring m; Polbrücke f |
| science d. |
Schnüren f |
| sports c. |
einschnallen |
| struct. |
Decklasche f; Deckleiste f |
| sylv. |
Spanngurt m |
| techn. |
Bandage f; Pratze f; Pratzen f; Bügel m; Drahtbügel m; Halteriemen m; Heftlasche f; Hosenträger m; Lasche f; Leiste f; Steckbrücke f; Steg m; Stripper; Tragriemen m; Verbindungslasche f; Riemenbindung f; Spannband n (zur Befestigung des Zuendmagneten); Fangband n (for steering lock); Gabelstueck der Pleuelstange |
| tenn. |
Netzhalter m |
| transp. |
Fangleine f; schwingungsreduzierender Vergaserflansch; Bandeisen n; Bandstahl m |
| transp., génie m. |
Tragflansch m; Tragbügel m |
| transp., industr., constr. |
Gummiseil n |
| transp., naut. |
Stropp m |
| téléc. |
Lötbrücke m; Schaltdraht m |
| électr. |
Stahldraht m; Verbindungsdraht m |
|
|
strap for carrying [stræp] n | |
|
| génér. |
Gurtband,GurtTragband n; Bandgewebe n |
|
|
straps not of metal, for handling loads n | |
|
| génér. |
Lastentraggurte, nicht aus Metall |
|
|
| génér. |
schnallt |
|
|
| génér. |
schnallen; anschnallen; verprügeln |
| comm. |
überbrücken |
| constr. |
Türangeleisen; Tragband; verlaschen; mit Laschen verbinden |
| médic. |
Pflaster |
| techn. |
festschnallen |
|
|
| génér. |
geschnallt; schnallte |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Section, Township, Range, Area, and Parcel |
| abrév., espac. |
stellar tracking rocket attitude positioning (system) |
| abrév., milit. |
System Training Plan; Straight Through Repeater Antenna Performance; Straight Through Repeater Antenna Program |
| abrév., milit., aviat. |
shock-tube radiation program |
| abrév., écoss. |
Sonobuoy Thinned Random Array Project (USA) |
| abrév., électr. |
simultaneous transmission and recovery of alternating pictures |
| techn. |
simultaneous transmission and reception of alternating pictures; star tracking rocket attitude positioning system |
|
|
| abrév., défens. |
straight' through antenna performance |
