|
|
| génér. |
Rang m; Staat m; Stand m; Status m; Zustand m; Umstände m (of affairs); festlegen; Staatsgebiet n; vorbringen; kenntlichmachen; angeben; darlegen; festsetzen; konstatieren; dartun geh. |
| brev. |
anführen |
| chim. |
Beschaffenheit f (Zustand) |
| comm. |
Ausgabenzustand m; Stand m (clock); Uhrenstand m |
| constr. |
chem, phys Zustand |
| informat. |
Situation f |
| informat., électr. |
Inhalt der Datenbank; Instanz des Datenbankinhalts |
| micr. |
Status m (The activity level of an account or a business contact; possible values are "active" or 'inactive'); Zustand m (The overall nature and appearance of an object captured within a moment in time) |
| médic. |
Befund m; Stellung f; Bedingung f |
| phys. |
Zustand m (i.e. condition); Beschaffenheit f (i.e. condition) |
| règl., amér. |
bes. Einzelstaat (der USA) |
| techn. |
Beschaffenheit f; Lage f; Niveau n; Pegel m; Stadium n; Verfassung f; nennen |
| urgence;soins. |
Zustand m |
| écon. |
Familienstand m; Sein m; Dasein n; Daseinsweise f |
| écon., amér. |
Einzelstaat m |
|
|
| agric. |
Erfassung von Kartoffeln |
| écon. |
Staat m |
|
|
| génér. |
Bundesland n |
|
|
| génér. |
Land Bundesland |
|
|
| génér. |
Aggregatzustand m |
|
|
state A people permanently occupying a fixed territory bound together by common law, habits and custom into one body politic exercising, through the medium of an organized government, independent sovereignty and control over all persons and things within its boundaries, unless or until authority is ceded to a federation or union of other states n | |
|
| envir. |
Staat m |
|
|
| génér. |
zum Ausdruck bringen; beinhalten (aussagen); bekannt geben; bekunden (erklären) |
| chim. |
formulieren |
|
Angaben machen; aussagen |
| règl. |
im Jahresabschluss ausweisen |
| techn. |
feststellen |
| écon. |
angeben (Grund); berichten; behaupten; bestimmen; bemerken; erwähnen |
|
|
| génér. |
aussprechen; erklären; offiziell verlautbaren |
| écon. |
Staats-; Prunk-; Parade-; politisch; feierlich; zeremoniell |
|
|
| génér. |
staatlich |
|
|
| génér. |
staatlich |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
simplified tactical approach and terminal equipment |
| milit. |
simulator for tank/antitank evaluation; stowable area terminal equipment |
| écol. |
sulfur transformation and transportation in the environment |
|
|
| invest., abrév. |
St |
