Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

stall [stɔ:l] n
génér.	Bude f; Stand m; Strömungsabriss m; Verkaufsstand m; Kirchenstuhl m; Verlust an Höhe oder Auftrieb (Flugzeuge); überzogener Flugzustand (Flugmechanik); absterben; hinhalten (person); Zeit schinden; zum Stillstand bringen; verzögern talks etc.; überziehen Flugmechanik
amér.	Kabine f
industr.énerg.	Stall m; Stroemungsabrisse m; Ueberziehen n
règl., angl.	Box f (in e-m Stall)
réfr.	Ablösung f
techn.	blockieren; stoppen
transp.	Strömungsabriss im Verdichter
transp., aviat.	abreissen; sacken; überziehen
élevag.	Verschlag m
stalls n
génér.	Parkett n (theatre)
agric.	Stallgebäude n
brit.	Parkett Theater
stall [stɔ:l] v
génér.	abwürgen; verzögern (talks, ...); hinauszögern (decision, process, ...); hinauszögern decision, process etc.
agric.	Melkbuchte; einstallen; im Stall füttern; im Stall mästen; in einem Stand unterbringen; installieren; in ein Amt einführen; ein Hinhaltemanöver ausführen; sich sträuben; ausweichen
aviat.	abrutschen
	abschalten; abreißen; abdrosseln
phys.	durchsacken
techn.	absacken; abreissen (Strömung); in den Stroemungsabriss kommen; zum Stroemungsabriss bringen
stalling ['stɔ:lɪŋ] v
génér.	Abwürgen Motor
transp., génie m.	Abwürgen
stalled v
génér.	würgte ab
stall [stɔ:l] adj.
génér.	jdn. hinhalten
agric.	Box; Stallverschlag; Stall-; Viehstall
aviat.	Stroemungsabriss
aérod.	Abbaustrecke
brev.	Verkaufsstelle
constr.	Kiosk; Theatersessel; Messestand; verschlossener Sitz; Vorderreihe (Theater); Baldachin
expl.	Knapp; Kurzstreb; Abbauraum; Abbaustoß
parap.	Flugzeug überziehen (the aeroplane)
règl., angl.	Zeitungskiosk
soins.med.	Höhenverlust; Strömungsabriss; Überziehen
techn.	durch Hindernis zum Stillstand kommen; durch Hindernis zum Stillstand bringen; durch Ungeschicklichkeit zum Stillstand kommen; durch Ungeschicklichkeit zum Stillstand bringen; ueberziehen (Flugzeug); Abreißen (Strömung)
vent.	Strömungsabriß
zoot.	Station; Stelle
écon.	Marktstand; Budentisch; Ausflucht; Vorwand; Hinhaltemanöver
écon., amér.	Platz zum Parken
to stall [stɔ:l] adj.
transp.	Überziehen
market stall [stɔ:l] adj.
génér.	Marktstand

stall : 306 phrases, 31 sujets

Agriculture	55
Américain usage, pas orthographe	2
Astronautique	3
Automobiles	1
Aviation	5
Britannique usage, pas orthographe	3
Communications	1
Construction	17
Contrôle qualité et normes	1
Disques	1
Économie	10
Électronique	2
Exploitation minière	25
Finances	2
Général	31
Génie mécanique	17
Informatique	5
Loi	3
Loisirs et passe-temps	3
Médical	4
Métallurgie	8
Physique	3
Réfrigération	1
Règlement extrajudiciaire des différends	2
Science des matériaux	1
Sciences de la Terre	8
Sciences de la vie	3
Technologie	46
Téléphonie	1
Transport	38
Zootechnie	4