|
|
| génér. |
Format n; Konfektionsgröße f; Körpergröße f; leimen |
| chauss. |
Größennummer f; Schuhgröße f |
| chim. |
Maßzahl f |
| chim., métall. |
Einlassgrund m |
| comm. |
Klebstoff m |
| constr. |
Leim m (= animal glue); Kleber m; Maßeinheit f; Abmessung f (Maß); Tapetenleim m |
| emball. |
anleimen; verleimen |
| géol. |
Verwerfungsbetrag m; Sprunghöhe f; Verwurf m; Sprungweite f |
| géol., prép. |
Korngröße f |
| industr. |
Kleidergrösse m |
| industr., constr. |
Leimstoff m; Schlichtemittel n; Schlichtleim m; Leim m |
| industr., constr., chim. |
Schlichtmittel n |
| industr., constr., métall. |
Fadenschlichtung f; Schlichtung m; Schmälze; Schmälzen n |
| lois., techn. |
Ausdehnung f |
| matér. |
Formatplatte f |
| médic. |
größenmäßig ordnen; nach der Größe sortieren |
| métall. |
Kohlengrösse f; Korngrosse |
| phys. |
Größe f (spatial); lineare Abmessung; Die Groesse Messen; Klassieren; Groesse m |
| sciences. |
Sortierung f |
| sports. |
einbrennen (the engine, sich); sich einbrennen |
| stat. |
Stichprobenumfang m |
| techn. |
Abmessung f; Ausmaß n; Baugröße f; Dimension f; Durchmesser m; Größenordnung f; Maß f; Nummer f; schlichten; Stärke f; Umfang m; Volumen n; Weite f; Außenmaß n; Lade- f; Durchfahrtsprofil n |
| téléc. |
Ausmaß n (Größe) |
| écon. |
Maßn f; Menge f; Schuhnummer f; nach der Größe ordnen; in einer bestimmten Größe anfertigen |
|
|
size gelatinous or glutinous substance n | |
|
| génér. |
Leim m |
|
|
| génér. |
Größe f |
| chim. |
abmessen; kalibrieren; Schmälzmittel n (Gleitfähigmachung/Umhüllung von Glasfasern) |
| comm. |
Breite f (bus, in bits); Größe ändern; Mächtigkeit f (memory, channel); Anleimung f |
| industr., constr. |
Buchbinderleim m; Kleister m |
| industr., constr., chim. |
Appretur f; Appreturmittel n |
| micr. |
Größe anpassen (To change the dimensions of a shape by dragging one of its handles after it has been selected with the pointer tool) |
|
|
| génér. |
ausmessen |
| chim. |
ablängen (mit Glasrohrschneider) |
| constr. |
dimensionieren (z.B. Rohre); nach Größe klassieren; einkleistern |
| expl. |
siebklassieren; trennen (nach der Korngröße) |
| ordin. |
skalieren; maßstabsgerecht ändern |
| techn. |
dimensionieren; sortieren |
|
|
| industr., constr. |
Schlichten |
| industr., constr., métall. |
Schmälzen |
| métall. |
Nachschlagen |
| métall., génie m. |
Schaben |
| techn., industr., constr. |
Leimen |
|
|
| comm., informat. |
Grösse ändern |
| industr., constr., chim. |
Schlichte |
| lois., techn. |
Grösse |
| techn. |
bemessen |
|
|
| transp. |
Groesse eines Modells |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
sz |
|
|
| industr., abrév. |
S |
