|
|
| génér. |
Schicht f (Arbeit); Umschaltung f; Verlagerung f; Verschiebung f; Kleidung wechseln; auswechseln; Platz Lage wechseln; schalten; tauschen; umlegen; umschalten; verstellen; kippen (Schnaps); Verantwortung abschieben (on; upon); Betrieb umstellen auf (to); Arbeitsschicht f; Ausflüchte machen; Kulissen schieben Theater; Wohnung wechseln; jdn. loswerden; kippen Schnaps; sich bewegen; sich verlagern; sich verschieben; sich verwandeln; abwälzen auf (on; upon); Lagenwechsel Streichinstrument; austauschen; umstellen auf, Betrieb; umwechseln; verholen; jemanden loswerden; Kulissen schieben (Theater); sich verlagern (Ballast, Ladung); Betrieb umstellen (auf); Essen wegputzen; abwälzen (auf) |
| agric. |
Umstellung f; Umsetzung f; Ablösung f; Auswechslung m; Modifizierung f |
| chim. |
Dienst m (Schicht) |
| comm. |
Hub m (FSK,PSK); Umschaltebene f (TTY) |
| constr. |
Kreiseinrückung f; Bogeneinrückung f; Arbeitstrupp m; Arbeitskolonne f; verrücken; Schicht f (Arbeitsschichf) |
| entr. |
umschalten auf Großbuchstaben; wechseln; ändern |
| génie m. |
verdrehen |
| géol. |
kleine Kluft; kleine Störung; Verstellung f; Schicht f |
| inform. |
etw. loswerden |
| micr. |
verschieben (In programming, to move the bit values one position to the left or right in a register or memory location); Verschieben n; Stellenwertverschiebung f; Stellenversetzen |
| métall. |
Versetzung durch Schlag gegen die Form; Versetzung f; Seitenverschiebung f; Gussversatz m |
| ordin. |
Schiftung f |
| polygr. |
umsetzen |
| règl. |
Veränderung f; Verschiebung Verlagerung |
| techn. |
einrücken; hochschalten; Hub m; schieben; umsteuern; verlegen; Versatz m; versetzen; Wechsel m; hinaufschalten; tasten; umschichten; verlagern; verwerfen |
| écon. |
Wohnungswechsel m; Umzug m |
| écon., agric. |
Fruchtfolge f; Fruchtwechsel m |
|
|
| médic. |
verschieben; schiften |
|
|
| génér. |
Unterhemd der Frau |
|
|
| génér. |
versetzt |
|
|
| génér. |
Turnus österr., Arbeitsschicht |
|
|
| expl. |
rücken; umstellen; umsetzen (Förderkorb) |
| règl. |
sich verändern |
| écon. |
sich verändern; die Wohnung wechseln; umziehen; befördern; bringen (from, out of von, to nach); umladen; umstauen (Ladung); verladen; verschiffen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
sh. |
| techn., abrév. |
shft |
|
|
| entr., abrév. |
S |
|
|
| abrév., makar. |
number of shifts worked per day |
|
|
| abrév., sciences. |
isomer shift |
