|
['ʃeɪdɪŋ] n
| |
|
| génér. |
Dunkeltönung f; Schraffierung f; Abschattung f (fotografisch) |
| agric. |
Dunkelwerden n; Dunkeln; Verdunkeln n; Beschatten |
| bours. |
geringfügiger Kursrückgang |
| chim., métall. |
Abtoenen; Nachtoenen |
| comm. |
Schattenkorrektur f; Störsignalkompensation f |
| constr. |
Tuschen n; Verschattung f; Sonnenschutz m; Abtönen (Anstrich) |
| industr., constr. |
Abtönen; Nuancierung f; Tönung f; Schattenstreifen f |
| intell. |
Informationsableitung aus Grauwertänderungen |
| médic. |
Schrägbedampfungsverfahren n |
| optiq. |
Dunkelsteuerung f |
| phys. |
Verhüllung f (of bright colors) |
| radio. |
Abschattierung f |
| sciences., transp. |
abschattung |
| techn. |
abblenden; Beschattung f; Rasterung f; Schattierung f; Rauschpegelregelung f; Schraffur f; Ungleichmaessigkeit im Bildschwarz; Verfaerbung m; Schraffierung f (map) |
| techn., industr., constr. |
Shading n |
| éclair. |
Sonnenschutzeinrichtung f |
| électr. |
Bildabschattung f |
|
|
shading ['ʃeɪdɪŋ] v
| |
|
| chim., métall. |
Nuancieren |
| techn., industr., constr. |
Schattieren |
|
|
shade [ʃeɪd] v | |
|
| génér. |
beschatten; schattieren |
| constr. |
tönen (Anstrichstoff, Tapete); abstufen (Farbe) |
| optiq. |
abschatten; vignettieren |
| règl. |
geringfügig zurückgehen; Kurse nachgeben |
| écon. |
allmählich sinken (Preise, Aktien); allmählich senken (Preise, Aktien) |
|
|
| génér. |
schattiert; beschattet |
|
|
| génér. |
beschattete |
| industr., constr. |
Schattieren |
|
|
| génér. |
schattierend; beschattend |