Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Turc Ukrainien +

set-up ['setʌp]
génér.	Schaltung f; Konstellation f; Einrichtung f; Verhältnisse; Abstimmung f
agric.	Fallkerb m; Anhieb m
chim.	Ansatz m
constr.	Anordnung f (Einrichtungsgegenstände); Erhärten; Erstarren; Abbinden n
expl.	Aufstellen n; Aufstellung f (z. B. eines Theodolits); Aufbauen n (einer Bohranlage); Arbeitsstellung f; Betriebsstellung f
inform.	Falle f; abgekartetes Spiel
instr.	Aufbau m; Theodolitaufstellung f
optiq.	Anordnung f; experimenteller Aufbau; Aufspannen; Aufstellung f
polym.	Ansatz m (Versuchsansatz/Versuchsaufbau)
techn.	Messplatz m; Kopplungsplan m (Analogrechner); Aufspannung f; Einrichtungwerkzeugmaschine f
transp., science d.	Arbeitsvorbereitung f; Inangriffnahme f; Aufbau der Arbeitsbühnen
voll.	weitergeben
set up
génér.	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben; auflegen für; festlegen; Kartei anlegen; einrichten; auflegen (für); rüsten; vorbereiten; etw. arrangieren; gründen; aufbauen; aufstellen; konstituieren; eröffnen Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.
agric.	ankurbeln; anlassen; anleiten; anführen
brev.	anlegen (gründen)
chim.	ansetzen (z.B. eine Lösung)
comm.	zusammenstellen (test rig)
constr.	aufrichten; erstarren; abbinden (Beton)
emball.	Aufmachung f; Gestaltung f; aufrichten (von Faltschachteln); aufstellen (a carton blank, eine Schachtel aufstellen)
entr.	aufrüsten
génie m.	spannen; aufspannen oder einspannen
	vorbringen
optiq.	einpassen (photogrammetry)
polygr.	anfangen
polym.	einrichten (Experiment etc.)
techn.	Aufbau m; Montage f; Anlagen herstellen; bilden; eröffnen; errichten; herstellen; montieren; spezifizieren
téléc.	aufbauen (connection, call, Verbindung, Gespräch)
écon.	gründen (z.B. ein Geschäft); schaffen; sich niederlassen; sich etablieren; einsetzen; ernennen; auf stellen (für ein Amt); bekanntmachen
setting up
génér.	aufrichtend
agric.	Anlgen der Lache
constr.	Ansiedeln n
setting-up ['setɪŋ'ʌp]
génér.	Rüst...; Rüsten
set sb. up
idiom.	in die Schuhe schieben (Andrey Truhachev)
test set-up ['setʌp]
instr.	Versuchsaufbau m
optiq.	Versuchsanordnung f
experimental set-up ['setʌp]
génér.	Messanordnung bei Experimenten
Anglais glossaire
set up
abrév., argot.	ribbed up ("I got a chink ribbed up to get the dope")

set-up : 297 phrases, 46 sujets

Agriculture	9
Art	1
Bancaire	1
Brevets	1
Chimie	4
Commerce extérieur	7
Commercialisation	2
Communications	34
Comptabilité	3
Construction	6
Économie	20
Éducation	2
Électronique	10
Emballage	4
Entreprise	7
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	5
Finances	9
Forage	1
Général	34
Génie mécanique	4
Immigration et citoyenneté	2
Industrie textile	2
Informatique	6
Informel	1
Instruments de mesure	8
Loi	15
Métallurgie	2
Optique branche de la physique	16
Ordinateurs	2
Politique	1
Production d'électricité	2
Programmation	1
Règlement extrajudiciaire des différends	10
Science des matériaux	3
Science sociale	1
Sciences de la vie	3
Sciences naturelles	1
Socialisme	1
Technologie	30
Télécommunications	4
Télégraphie	1
Téléphonie	2
Train d'engrenages	1
Transport	13
Volley-ball	2