|
n
| |
|
| génér. |
Schaben n |
| brev. |
Kratzer m |
|
|
scraper [ˈskreipə] n | |
|
| génér. |
Kratzer m; Motorschürflader m; Planierpflug m; Schabe; Schaber m; Ziehklinge f; Bodenhobel m; Flachbagger m; Schaberspachtel m; Schabmesser n; Schabermesser n; Spachtel m (zum Abkratzen); Reinigungswerkzeug n; Abziehklinge f; Bremssteg m; Leimkratzer m; Räumer Abwasserreinigung; Scharre f; Scraper Güiro |
| agric. |
Schälmesser n; Schnitzmesser n |
| agric., constr. |
kleiner Schraper; selbstfahrender Schraper; Schürfkübel m; Scrapette |
| agric., génie m. |
Schraper m; Furchenräumer m |
| charb. |
Bohrloeffel n |
| chim. |
Kratzer m (Gerät zum Abkratzen/ Schabeisen); Rakelmesser n; Abstreichmesser n; Spachtel m (Schaber); Ziehklinge f (Schabhobel); Schabemesser n; Kratze f; Kratzeisen n |
| constr. |
Schabeisen n; Schaelschrapper m; Schürfschaufel-Anhänger m; Schürfschaufel-Motorwagen m; Schürfzug m; Schrabstahl m; Schraber m; Erdhobel m; Schürfmaschine f; Kratzhobel m; Erdlader m |
| expl. |
Krätzer m; Bandabstreicher m; Schrämmaschinenhelfer m |
| génie m. |
Abstreicher m; Rakel f; Latte f |
| industr. |
Apparat oder Gerät zum Planieren; Planierbagger m; Schrapper m; Schürfkübelwagen m; Schürfwagen m; Räumer |
| industr., constr., chim. |
Walzenschaber m; Walzenmesser n |
| médic. |
Zahnschmelzschaber m |
| métall. |
Abstreicheisen n; Räumlöffel m; Schabvorrichtung f; Schabevorrichtung f |
| polygr., sports m. |
Streicheisen n |
| polym. |
Kratzer m (Gerät zum Abkratzen/Schabeisen); Ziehklinge f (cabinet); Schabhobel m |
| prép. |
Klauber |
| pétr. |
Bohrkratzer m; Molch m; Reinigungsbürste f; Reinigungsmolch f |
| science d., génie m. |
Schaufel f; Fluegel f; Loeffel n |
| techn. |
Abstreichblech f; Abstreifer; Reiber m; Schwedenschaber m (made of Swedish steel); Reiniger m; Abschaber |
| transp., constr. |
Aufreisser n |
| transp., techn., constr. |
Schrapper, Schürfkübelwagen, Planierbagger |
| étud., chim. |
Streichmesser n |
|
|
| génér. |
Schaber Handwerkzeuge |
