Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien +

scalings n
métall.	Zunder m; Hammerschlag m
scaling ['skeɪlɪŋ] n
génér.	die Größe verändernd; Skalieren n; Skalierung f; Abschuppung f; Saitenmensur f
agric.	Schätzung nach Raummeter; Vermessung von gefallenem Holz
charb.	Abtreiben n
chim.	Abblaettern f; Abblättern
comm.	Skalierung f (object on screen, CAD); Stufung f (video encoding); Untersetzung f (clock)
constr.	Abplatzen; Abtrennen n; Inkrustration f; Kalkablagerung f (z.B. in Rohren); Abbröckeln m (Mörtel, Beton)
entr., informat.	Skaleneinteilung f
expl.	Bereißen; Beräumen m
financ., électr.	Normierung f
génie m.	Kesselsteinansatz m; Kesselsteinablagerung f
géol.	Verkrustung f
géom.	Schalenabriß m; schalenförmige Ablösung
haut.énerg.	Scaling n
informat.	Massstabaenderung f; Skalenbereichaenderung f; Zahlenbereichaenderung f
informat., techn.	Bildgrößenberechnung f; Maßstabänderung f
micr.	Skalierung f (The process of expanding the capacity of a Web server or server cluster to accommodate increased site traffic and improve site performance); maßstäbliche Veränderung
médic.	Abschilferung f; Desquamatio f; Desquamation f; Exfoliation f; Schuppung f; Zahnsteinentfernung m; Abschilfern
métall.	Aufreissen der Zunderschicht; Kesselsteinbildung f; Schalenbildung f; Zunderung f; Zunderschichte f; Abschuppen f; Schlackenbildung f; Kesselsteinentfernung m; Bereissen der Firste
optiq.	Maßstabseinpassung f; Maßstabstransformation f
phys.	Maßstabsänderung f; Untersetzung f (down)
rayonnem.	Untersetzung f (counting of pulses in a scaler); Zählung f (counting of pulses in a scaler)
science d., constr.	Abblätterung f
sciences., électr.	Inkrustationen f; Ablagerungen f; Ausfällungen f
sylv.	Sortierung f
techn.	Formateinstellung f; Verzunderung f; Zunderbildung f; Schuppenbildung f (lac)
équip.	Zahlenbereichsänderung f
scaling for analogue-to-digital conversion ['skeɪlɪŋ] n
électr., instr.	Normierung für eine Analog-Digital-Umsetzung

scalings : 190 phrases, 33 sujets

Agriculture	4
Biologie	1
Commercialisation	2
Communications	5
Construction	9
Électronique	6
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	2
Finances	1
Fond monétaire international	1
Général	4
Génie mécanique	1
Géologie	1
Industrie	1
Informatique	10
Instruments de mesure	4
Intelligence artificielle	1
Mathématiques	1
Médical	2
Métallurgie	10
Microélectronique	20
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	5
Physique	19
Physique des hautes énergies	11
Physique nucléaire	6
Rayonnement nucléaire	26
Sciences de la Terre	2
Sciences de la vie	1
Supraconductivité	1
Sylviculture	4
Technologie	26
Transport	1