Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Malais Maltais Néerlandais Ourdou Ouzbek Persan Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien +

samples n
génér.	Stichproben f; probiert
sample ['sɑ:mp(ə)l] n
génér.	Kostprobe f; Muster n (Warenprobe); Probe f; Warenmuster n; abfragen; als Muster dienen für; eine Probe nehmen von; eine Probe zeigen von; eine Stichprobe machen bei; kosten (beim Kochen); Exemplar n (Expl.); etw. bemustern; kosten; eine Stichprobe machen bei; probieren; Probekörper m; etwas bemustern; abschmecken beim Kochen
agric.	Vorbild n; Kollektions- f; Sammel- m
arch.	eine Probe nehmen
chim.	Exemplar n; Muster n (Probe); Probe f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Probegut n; Versuch m (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Untersuchung f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Test m (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes); Prüfung f (Teilmenge eines zu untersuchenden Stoffes)
comm.	abtasten (digital)
constr.	Prüfung f; Prüfmuster n
envir.	Ausstellungsstück n (not for sale)
expl.	Probestück n; Stufe f
financ.	Muster und Proben
intell.	Objektmenge mit bekannter Klassenzugehörigkeit
micr.	Stichprobe f (A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied); Bildpunkt m (An indivisible element of an image that is stored in computer memory. The terms pixel and sample are often used interchangeably); Stichprobe f (A subset of a population to represent the characteristics of the entire population being studied)
médic.	Spezimen n; Testmaterial n; Untersuchungsprobe f
métall.	Probemenge f
optiq.	in Zeitintervallen abtasten; Meßobjekt n; Objekt n; zu untersuchende Probe (under investigation)
ordin.	Muster n; Stichprobe f
phys.	Präparat n; Eine Probe Nehmen
polym.	Muster n (Vorlage/Modell)
ressourc.	probenehmen
règl.	Warenprobe f (Probe); Erhebungsauswahl f (Auswahl)
techn.	Abtastwert m; Auswahl f; Beispiel n; Probeexemplar n; Stück n; Probenstück n; Vorlage f; Probemuster n; Schablone f
transp.	ausfallmuster
écon.	Warenprobe f; eine Stichprobe machen; eine Stichprobe entnehmen; Muster riehen; prüfen; schmecken; eine Probe machen von
éduc.	Musterbeispiel n; Auswahl von der Gesamtmenge (der Forschungsobjekten)
to sample ['sɑ:mp(ə)l] n
informat.	abtasten; prüfen; testen
stat., agric.	eine Stichprobennahme durchführen
test sample ['sɑ:mp(ə)l] n
optiq.	Untersuchungsobjekt n
random sample ['sɑ:mp(ə)l] n
génér.	Stichprobe f
sample ['sɑ:mp(ə)l] v
constr.	Probe entnehmen
expl.	testen; untersuchen
industr.	Proben entnehmen
instr.	abtasten
micr.	abfragen (in regelmäßigen oder beliebigen Zeitabständen)
optiq.	analysieren; aussondern; aussuchen; auswählen; entnehmen; herausgreifen; herausnehmen; rastern; tasten
prod.	beproben
règl.	bemustern; Muster ziehen
techn.	Proben nehmen
Anglais glossaire
sample ['sɑ:mp(ə)l] abbr.
abrév.	s; sp. (Vosoni)
SAMPLE ['sɑ:mp(ə)l] abbr.
abrév., électr.	simulation and modeling of photolithography and etching; simulation and modeling of profiles for lithography and etching; single-assignment mathematical programming language
Sample ['sɑ:mp(ə)l] abbr.
abrév., extens.	U8 (Vosoni); .smp (file name extension)

samples : 1549 phrases, 81 sujets

Agriculture	30
Agronomie	1
Appareils médicaux	28
Archéologie	1
Argot	1
Astronomie	2
Automobiles	2
Biologie	4
Brevets	2
Charbon	2
Chimie	41
Chimie analytique	20
Commande numérique par ordinateur	1
Commerce	1
Commerce extérieur	12
Commercialisation	5
Communications	15
Construction	39
Contrôle qualité et normes	5
Démographie	4
Dyalyse	1
Économie	138
Éducation	1
Électronique	4
Élimination des explosifs et des munitions explosives	1
Emballage	7
Entreprise	62
Environnement	28
Équipement automatisé	3
Essai clinique	1
Exploitation minière	85
Finances	15
Fond monétaire international	1
Forage	2
Général	107
Génie mécanique	1
Géologie	5
Géomécanique	4
Impôts	1
Industrie	17
Industrie alimentaire	8
Industrie textile	6
Informatique	10
Instruments de mesure	5
Intelligence artificielle	4
Loi	12
Loi criminelle	1
Loisirs et passe-temps	1
Machines électriques	2
Mathématiques	91
Médical	19
Métallurgie	31
Microélectronique	25
Microsoft	4
Optique branche de la physique	68
Ordinateurs	20
Pharmacie et pharmacologie	8
Physique	18
Physique nucléaire	24
Polygraphie	7
Produits minéraux	1
Psychologie	2
Publicité	2
Rayonnement nucléaire	8
Recherche et développement	5
Règlement extrajudiciaire des différends	24
Ressources naturelles et conservation de la faune	72
Science des matériaux	2
Sciences de la Terre	8
Sciences de la vie	4
Sciences naturelles	4
Service postal	1
Soins de santé	14
Soins médicaux d'urgence	3
Statistiques	205
Structures de construction	1
Sylviculture	2
Systèmes de lutte contre l'	2
Technologie	115
Télécommunications	2
Transport	8