|
|
| génér. |
Rolle f; Walze f; Auflagerrolle f; Hebelscheibe schweiz., Plateau |
| agric. |
Knet walze; Schwad m; Trommel- f |
| chim. |
Drehwalze f (Roller-Apparatur) |
| constr. |
Wegwalze f; Druckrolle; Lastkraftrolle f; Straßenwalze f; Seilrolle f; Malerrolle f |
| câbl. |
Legerolle n |
| droit. |
Warmwalzer; Walzensteuerer Reversierstrasse; Warmwalzenstrassensteuerer m |
| expl. |
Bandrolle f; Bandtragrolle f; Tragrolle f; Ablenkrolle f |
| industr. |
Kettbaum m; Walzmaschine f; Abzugsrolle f |
| industr., constr., métall. |
Ziehrolle f |
| ingén. |
Laufrad m |
| métall., génie m. |
Rollgesenk n |
| ornith. |
Racke m (Coracias); Blauracke f (Coracias garrullus) |
| phys. |
Roller m |
| ressourc. |
Blauracke f (Coracias garrulus) |
| sciences. |
Sturzwelle f |
| techn. |
Farbwalze f; Lackwalze f; Laufrolle f; Lockenwickler m; Transportrolle f; Walzer m; Montagerolle n; Trommel f; Läufer m; Walze f (auch Druckwalze); Rolle f (Garn, Stoff usw) |
| techn., industr., constr. |
Zylinder m |
| transp. |
Stützrolle f; Gleitrolle f; Lenkrolle f |
| transp., constr. |
Walze mit horizontaler Achse; Laufwalze f |
| voil. |
Brecher m |
| étud., comm. |
Tampon m; Filzwalze f |
|
|
| informat., transp., constr. |
Eimerkettenfuehrungsrollen f |
| ornith. |
Eigentliche Racken (Coraciidae) |
| zool. |
Blauracken s.s. (Coracias); Racken (Coraciidae) |
|
|
| transp. |
Walze f |
|
|
| génér. |
Plateau Sicherheits- |
