|
|
| génér. |
Klang m; Kreis f; klirren; schallen; klingeln; klingen; schellen; läuten; jdn. telefonieren (ugs., schweizerisch) |
| agric. |
Ringeln f (a tree); beringen; Ring- m; Ringel- f; Jahresring m; Jahrring m |
| athl. |
Reif m |
| brev. |
Kartell n |
| brit. |
telefonieren (up) |
| chim. |
Kern m; Zyklus m; Ring m (einer zyklischen Verbindung); Stativring m (for support stand/ring stand) |
| comm. |
überschwingen (pulse) |
| comm., informat. |
Ringstruktur f |
| constr. |
Rahmen m; Einrahmung f |
| emball. |
Deckelring m |
| expl. |
Ring m; Ausbauring m; Tübbingring m; Traufring m; Traufrinne f (Schachtabteufen) |
| financ. |
Börsenring m |
| génie m. |
Auge n; Öhr n; Stöpselhals m |
|
Börsenstand m; Schneeteller m |
| industr., constr., métall. |
Schiffchen n; Mündung f |
| inform. |
jdn. telefonieren schweiz.; jdn. antelefonieren |
| intell. |
Ring m (ein Graph) |
| muscul. |
Holzplatte f |
| médic. |
orthodontisches Band; Band f; kieferorthopaedisches Band |
| métall. |
Schallprüfung f; Schachtring m |
| paléont. |
Spindelring m |
| phys. |
Ringfläche f (surface); Torus m (surface) |
| sylv. |
Ringriss m |
| techn. |
Anruf m; Fingerring m; Kranz m; Kreisring m; Laufring m; Öse f; Reifen f; Rufzeichen n |
| transp. |
Bundring m; Radsprengring m; Buchse f; Kolbenring m |
| transp., génie m. |
enger Ring; Einfassung f; Spantring m; Spurkranz m |
| transp., naut. |
Ankerring m; Rooring m; Roring m; Röhring m; Röring |
| téléc. |
anrufen (telefonieren); rufen (läuten) |
| écon. |
Unternehmerring m; Syndikat n; Verband m; Verbrecherbande f; Verbrecherring m; Telefonanruf m; anrufen (Telefon) |
| écon., amér. |
bes politisches Kampffeld |
|
|
| astr. |
mittlerer Ring; В-ring |
|
|
| astr. |
ringförmig |
|
|
| ornith. |
Beinringe m (für die Kennzeichnung der Vögel) |
|
|
| génér. |
Reif geh., Fingerring |
|
|
| élevag. |
beringen |
|
|
| comm. |
klingeln (telephone, at terminal) |
| instr. |
einschwingen (pulse) |
| micr. |
klingeln (A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in); anrufen (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call) |
| techn. |
anrufen |
|
|
| génér. |
ertönt; klingelt |
| lois., métall. |
Ringe |
|
|
| génér. |
geläutet |
|
|
rings jewellery, jewelry v | |
|
| génér. |
Ringe Schmuck |
|
|
| comm. |
unkontrolliert schwingen (filter) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
rg |
|
|
| abrév., biot. |
"really interesting new gene" (Altuntash) |
| abrév., médic. |
Really Interesting New Gene |
|
|
| téléc., abrév. |
R |
