|
|
| génér. |
Aufführung f; Wiedergabe f; Darstellung f; Erbringung f (SvJ); Erbringen n |
| agric., constr. |
Tierkörperverwertung m |
| constr. |
Glattstrich m; eine Decke usw. einziehen; Berappung f; Außenputz n; Unterputz m; Rapputz m; Bewerfen n; Berappen m; Anwerfen des Unterputzes |
| industr. |
Fettausschmelzen n |
| micr. |
Rendering m (The creation of an image containing geometric models, using color and shading to give the image a realistic look. Usually part of a geometric modeling package such as a CAD program, rendering uses mathematics to describe the location of a light source in relation to the object and to calculate the way in which the light would create highlights, shading, and variations in color. The degree of realism can range from opaque, shaded polygons to images approximating photographs in their complexity) |
| ordin. |
Rendering m; Rendent m |
| phys. |
Bildaufbereitung f |
| struct. |
Ansatz m; Anstrich m; Bewurf m |
|
|
| génér. |
Putz für Außenmauern |
|
|
| génér. |
Übersetzung f |
|
|
| génér. |
Vortrag m |
|
|
| génér. |
Wandbewurf m |
|
|
| agric. |
Ausschmelzen; Auspressen |
| constr. |
Putz; Verputz |
|
|
| génér. |
wiedergeben; einen Gefangenen übergeben (a prisoner); abgeben; Hilfe leisten (assistance); vortragen; ein Bild berechnen und ausgeben; Verputz Schicht; auslassen Fett; berappen fachspr.; erweisen Ehre, Achtung, Respekt, Dienst; fällen Urteil; leisten Gehorsam, Hilfe; verkünden Urteil; verputzen Mauer; übersetzen; erbringen to |
| comm., constr. |
Ausgleichestrich; Ausgleichsputz |
| constr. |
verputzen; vergipsen; berappen; außen putzen; außen verputzen; Außenputz; Unterputz; Rapputz; putzen; den Unterputz aufbringen; ausrappen; Unterputzschicht; Bewurf; Unterputzanwurf |
| entr. |
erbringen |
|
fällen (Urteil); übertragen (z.B. in eine andere Sprache) |
| hist. |
Naturalabgabe |
| industr. |
ausschmelzen |
| micr. |
rendern (To display a graphic image from a data file on an output device such as a video display or printer) |
| optiq. |
machen |
| ordin. |
render |
| techn. |
erweisen |
| écon. |
zurückgeben; leisten (Hilfe, Schadenersatz); ablegen (Rechenschaft); legen (Rechnung); vorlegen (Rechnung) |
|
|
| génér. |
huldigt; leistet |
|
|
| génér. |
huldigte; leistete |
|
|
| génér. |
Berapp fachspr. |
|
|
| génér. |
huldigend; wiedergebend |
