|
[ri:l] n  | |
|
| génér. |
Band n; Bandrolle f; Bandspule f; Filmrolle f; Reel schottischer Tanz; schwanken; wirbeln; Fadenrollen pl.; herumwirbeln |
| agric. |
Zentrifugalsichter m |
| agric., génie m. |
rotierende Messerwalze; Klingenwelle f; Schneidewelle f |
| constr. |
Winde f; Rolle f (für Kabel, Schlauch) |
| emball. |
Hülse f (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel); Rolle f (of paper, Rolle Papier); Rollenkern m; Spulenkern m |
| expl. |
Seiltrommel f; Haspeltrommel f |
| géol. |
Kurbel f |
| industr.papier. |
Rollapparat m |
| plong. |
das Reel; Die Leinenrolle |
| polygr. |
Papierrolle f |
| techn. |
Haspel f; Rolle f; Spule f; Spulenkörper m; taumeln; Wickel m; wickeln; Garnwinde f; Weife; Ablaufhaspel f; Drahthaspel f; Filmkern m; Gurttrommel f; Kabeltrage f |
| transp. |
Aufspulvorrichtung f |
| transp., génie m. |
Zuendspule f |
| électr. |
Kabeltrommel f; Trommel f |
|
|
| génér. |
Trommel Kabeltrommel |
|
|
reels not of metal, non-mechanical, for flexible hoses n | |
|
| génér. |
Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall |
|
|
reels parts of machines n | |
|
| génér. |
Spulen für Maschinen |
|
|
| industr., constr. |
aufspulen |
|
|
| instr. |
Registrierstreifenspule f |
|
|
| génér. |
taumelt; torkelt |
|
|
| génér. |
torkeln |
| constr. |
winden |
| expl. |
aufspulen |
| techn. |
aufhaspeln; aufwickeln; haspeln; mangeln |
|
|
| industr., constr. |
Aufspulen; Aufwickeln; Aufrollen |
| techn., industr., constr. |
Wickeln; Abwickeln |
|
|
| génér. |
taumelte; torkelte |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., informat. |
rls |
|
|
| ciném. |
A strip of film wound on a metal wheel. Typical reels hold 15-25 minutes of film. |
| industr., constr. |
asple |
|
|
| abrév., science d. |
reflection electron energy loss spectroscopy |
| abrév., électr. |
reflection-electron energy loss spectrometry |
