|
|
| génér. |
Leistungsfähigkeit f; Nennwert m; Notengebung f; Prädikat n; Stellenwert m; Betriebswert Leistung; Dienstgrad m; Rennwert m (of a racing yacht); Einschaltquote f; Bemessungsgröße f; Sehbeteiligung f; Hörerquote f; Beurteilung f |
| agric. |
Besteuerung f; Registrierung f; Eintragung f; Ausstellung von Nachweisbüchern |
| chim. |
Bewertung f; Nennkapazität f (storage battery); Nennleistung f (storage battery) |
| comm., informat. |
Gebührencomputing m; Gebührenerfassung f; Gebührenermittlung f |
| constr. |
Normung f; Normierung f |
| droit. |
Arbeitsbewertung f |
| entr. |
Einschätzung f; Einschätzung des Leistungsgrads |
| entr., informat. |
Schätzung f |
| financ. |
Bonitätsbeurteilung f; Bonitätsbewertung f (des Schuldners); Bonitätseinstufung f; Taxierung f; Rating n |
| fond m. |
Klassifizierung der Kreditwürdigkeit |
| génie m., électr. |
Nennbetrieb m |
| informat., électr. |
Bezugswert n |
| instr. |
Betriebswert m; Endwert m (range); Meßbereichsendwert m (in terms of the quantity measured); Meßbereichsnennwert m (in terms of a limiting quantity) |
| mach. |
Bemessungsdaten n |
| micr. |
Bewertung f (An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). Part of the account financial information); Bewertung f (An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). Part of the account financial information); Nennmeßbereich m; Bemessung f; Grenzwert m |
| ordin. |
Sollwert m |
| phys. |
Nominalwert m |
| phys., радиоакт. |
Belastungsdiagramm n (of an X-ray tube) |
| prod. |
Tariffestsetzung f |
| règl. |
Bewertung f (Am auch von Effekten); Krediteinschätzung f |
| règl., angl. |
Heranziehung f; zur Kommunalsteuer (Steuer) |
| sciences., électr. |
Nennleistung f |
| techn. |
Belastbarkeit f; Dimensionierung f; Einstufung f; Erfolgskontrolle f; Kennwert m; Leistung f; Nenndaten; Nennstrom m; Nennstromstärke f; Konzessionierung m |
| transp. |
Berechtigung f; Zulassung f; Schiffsmann m |
| transp., naut. |
Schiffsleute f |
| transp., science d. |
hoechstes Bruttogewicht |
| voil. |
Rennwert m |
| écon. |
Satz m; Kurs f; Tarif m; Abschätzung f; Klassifizierung f |
| écon., angl. |
Erhebung von Gemeindeumlagen |
| éduc. |
Leistungsbewertung f |
| électr. |
Nenngrössen n |
| радиоакт. |
Belastungsnomogramm n (of an X-ray tube); Röntgenröhrennomogramm n (of an X-ray tube) |
|
|
| génér. |
Hörerquote f |
| instr. |
Nennbedingungen f |
| science s., transp., science d. |
Nennleistungen f |
| transp., techn. |
Leistungscharakteristika n |
|
|
rating e.g., Nielsen rating in the U.S. n | |
|
| génér. |
Quote f |
|
|
| instr. |
Nennbetrieb m |
|
|
| génér. |
beurteilen; einschätzen; bewerten (einreihen, eingruppieren) |
| expl. |
abschalen (Streckenstöße) |
| instr. |
bewerten |
| règl., angl. |
besteuern; zur Kommunalsteuer veranlagen; zur Steuer veranlagen |
|
|
| génér. |
Nenn- |
|
|
| génér. |
gewichtend; bewertend; schätzend; einstufend |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
rtg |
| milit., abrév. |
rat |
|
|
| abrév., extens. |
.rat (file name extension) |
