|
|
| génér. |
Steuersätze pl.; Gang m; Frachten f; Anteil m; Einzeltarif m; Frequenz f; Kommunalsteuer f; Kurs f (Aktien...); Quote f; Rate f (Zuwachs-); Satz m (Geld, Gebühr); Tarif m; Verhältnis n; Devisenkurs m (of exchange); Wechselkurs m (of exchange); gewichten; abschätzen; heftig beschimpfen; heftig schelten; schätzen; Abgabensatz m; einstufen |
| agric. |
Norm f; Regime n; Haushalt m; Schnelligkeit f |
| agric., pisc. |
Notierung f |
| assur. |
Prämiensatz n; Porto n; Ausmaß n; Klasse f; Art f; Rang m |
| banc. |
Kurs f |
| chim. |
Mengenverhältnis n; Proportion f; Nennentladestrom m (storage battery) |
| constr. |
Bewertung f; Einschätzung f; Beurteilung f |
| entr. |
festlegen |
| entr., informat. |
Verhältnisziffer f |
| financ. |
Umrechnungssatz n; Umrechnungskurs m; Zinssatz m (of interest); Zoll m; Devisenkurs m (Kurs) |
|
Frachtsatz m |
| math. |
Parameter m |
| médic. |
Taxe f (Gebühr) |
| métr. |
...rate in Zusammensetzungen; ...gehalt in Zusammensetzungen; ...quote in Zusammensetzungen |
| optiq. |
Geschwindigkeit f (of travel) |
| ordin. |
Koeffizient m; Faktor m |
| pharm. |
Verhältnisziffer f (Ziffer) |
| phys. |
Häufigkeit f; Geschwindigkeit f (velocity); Strom m (of particle flow) |
| polygr. |
Satz m |
| psych. |
Rate f |
| règl. |
Zinsfuß m (of interest) |
| stat. |
Tarifsatz m |
| techn. |
Betrag m; Durchsatz m; Gebühr f; Gebührensatz m; Geschwindigkeit f; Grad m; Höhe f; Maß f; normen; Preis m; Takt m; Verrechnungssatz n; Verrechnungstarif m; leakage; bemessen; normalisieren; taxieren; veranschlagen; vereinheitlichen; Fahrstufe f (revolution per minute of engine); Kennwort fuer das Abhaengigkeitsgefuehl zweier Groessenverhaeltnisse zueinander; Massstab m; Berechnung f; Lohnsatz m; vermessen; zuordnen |
| transp. |
Fracht f |
| urgence;soins. |
Fahrpreis m; Frequenz f; Gebühr f; Taxe f |
| écon. |
Zollsatz f; Versicherungsprämie f; fester Satz; festgesetzter Preis; berechnen; bes Eng besteuern |
| écon., amér. |
Fracht übernehmen für (Waren) |
| écon., angl. |
Gemeindesteuer f; Gemeindeabgabe f; Umlage f |
| électr. |
Nennentladestrom m |
|
|
| stat. |
Lohnsatz m |
|
|
rate The amount of change in some quantity during a time interval divided by the length of the time interval [reɪt] n | |
|
| envir. |
Rate f |
|
|
| impôts., agric. |
Landabgabe f |
|
|
| génér. |
beurteilen; einschätzen; bewerten (einreihen, eingruppieren) |
| constr. |
auslegen; eichen |
| expl. |
abschalen (Streckenstöße) |
| instr. |
bewerten |
| règl., angl. |
besteuern; zur Kommunalsteuer veranlagen; zur Steuer veranlagen |
|
|
| génér. |
Nenn- |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
rt |
|
|
| abrév., aviat. |
rate aided tracking equipment |
| abrév., milit. |
refine, adapt, terminate, execute |
| abrév., écoss. |
Remote Automatic Telemetry Equipment |
| abrév., éduc. |
Regional Advancements Of Training Efforts; Remote Aboriginal Teacher Education |
| abrév., électr. |
rate-aided tracking equipment |
| techn. |
remote automatic telemetering equipment |
