![]() |
| machine | |
| génér. | Kraftmaschine; Maschine |
| argot. | Pumpe |
| génie m. | maschinell bearbeiten; Aufzugmaschine; Winde |
| techn. | Apparat; Automat; spanen; ausführen |
|
parallel : 1330 phrases, 87 sujets |
| Accumulateurs | 2 |
| Agriculture | 20 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Antennes et guides d'ondes | 3 |
| Appareils médicaux | 2 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Assurance | 2 |
| Astronomie | 4 |
| Automobiles | 4 |
| Brevets | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Charbon | 7 |
| Chimie | 18 |
| Commande numérique par ordinateur | 2 |
| Commerce | 5 |
| Commercialisation | 3 |
| Communications | 24 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 72 |
| Contrôle automatique | 3 |
| Cristaux piézoélectriques | 1 |
| Cyclisme autre que sport | 1 |
| Dentisterie | 1 |
| Éclairage autre que cinéma | 1 |
| Économie | 9 |
| Électronique | 44 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 3 |
| Entreprise | 23 |
| Environnement | 1 |
| Équipement automatisé | 47 |
| Études culturelles | 2 |
| Exploitation minière | 29 |
| Finances | 16 |
| Flux de travail | 1 |
| Fond monétaire international | 3 |
| Général | 90 |
| Génie mécanique | 57 |
| Géologie | 1 |
| Géophysique | 1 |
| Gymnastique | 7 |
| Industrie | 13 |
| Industrie textile | 1 |
| Informatique | 82 |
| Instruments de mesure | 15 |
| Intelligence artificielle | 15 |
| Isolement | 6 |
| Lignes électriques | 2 |
| Loi | 4 |
| Machines électriques | 3 |
| Mathématiques | 1 |
| Mécanique | 1 |
| Médical | 18 |
| Métallurgie | 14 |
| Microélectronique | 54 |
| Microsoft | 6 |
| Musculation | 1 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Optique branche de la physique | 79 |
| Ordinateurs | 53 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Physique | 71 |
| Physique des hautes énergies | 18 |
| Physique nucléaire | 3 |
| Polygraphie | 1 |
| Rayonnement nucléaire | 21 |
| Recherche opérationnelle | 3 |
| Réfrigération | 2 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 2 |
| Reliure de livre | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 4 |
| Science des matériaux | 7 |
| Sciences de la Terre | 28 |
| Sciences de la vie | 12 |
| Sciences naturelles | 2 |
| Scientifique | 2 |
| Ski | 1 |
| Soins de santé | 3 |
| Statistiques | 2 |
| Sylviculture | 1 |
| Technologie | 216 |
| Télécommunications | 4 |
| Télégraphie | 2 |
| Traction électrique | 1 |
| Train d'engrenages | 8 |
| Transformateurs | 1 |
| Transport | 29 |
| Voile | 1 |