|
|
| génér. |
Abtrieb m; Arbeitsleistung f (einer Fabrik); Ausgabe f (eines Programms); Ausgang m; Leistung f; Leistungsabgabe f; Produktionsleistung f; Abgabe f (techn.); Output m; Arbeitsergebnis n; Ausbringung f; Austrag m; Produktionsmenge f; ausgeben; Förderung f (Produktionsmenge) |
| agric. |
wirtschaftlicher Ertrag; Ausliterung f; Ausbringleistung der Düse; Ausbringmenge f; Auslitern m; Erzeugung der Produktion; Schichtleistung f; Maschinenleistung f; Ergiebigkeit f |
| chim. |
Betriebsleistung f; Stärke f |
| comm. |
Hörbereitschaft f; Horchposten m |
| compt. |
Leistung f (increase in net operating asset) |
| constr. |
Mächtigkeit f; Kapazität f |
| dyal. |
Ausscheidung f |
| entr. |
Ausstoß m; betriebliche Leistung |
| expl. |
Förderung f; Mengenausbringen n |
| génie m. |
ausgebrachte Menge; effektive Leistung; Erzeugung f; Erzeugungsmenge f; Mengenleistung f; Stückleistung f |
| génie m., électr. |
Abtriebsleistung f |
| industr., constr., métall. |
Schmelzleistung f; Durchsatz m |
| industr., constr., électr. |
Endleistung f |
| informat. |
Ausgabe f (von Daten) |
| mach. |
Ausgangs... in Zusammensetzungen |
| matér. |
Gewinnung f |
| micr. |
Ausgang/Ausgabe m (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource); Ausstoß m (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource); Kurzbezeichnung für: Ausgangssignal; Ausgangsspannung f |
| médic. |
Ergebnis n; Ausgabe- f |
| ordin. |
Austritt m; Ausgabe f (of data); Rechenergebnis n (result); Ausgangsleistung f |
| pharm. |
Ausstoss n |
| pharm., compt. |
Produktionswert m |
| phys. |
Ausgangsleistung f (power); Produktivität f; Ausbringen n |
| phys., радиоакт. |
Ausgangsimpuls m |
| ressourc. |
Ausbeute f |
| réfr. |
Ausgangsgröße f; abgegebene Kälteleistung |
| sciences., transp. |
entwickelte Leistung; Leistungsaufwand m |
| sylv. |
Arbeitsleistung f |
| techn. |
abgegebene Leistung; Ausgabedaten; Ertrag m; Förderleistung f; Öffnung f; Produktion f; Ausgangsgröße f (variable); Datenausgabe f; Wirkleistungsabgabe f; Produktions-ausbeute f; Ausgangssignal n; Fördermenge f |
| transp. |
Fahrleistungen f |
| téléc. |
ausgangsseitig; ausgeben (information, signals, Werte, Signale) |
| urgence;soins. |
Ausfuhr (Flüssigkeit) |
| écon. |
Produktionsergebnis n; Leistungsfähigkeit f; Produktionsausstoß m; Herstellung f; Ausarbeiten f; Verdienen; Erzeugnis n; Abbau f; Bergbau Förderung; gelieferte Energie; Ausgangsinformation f; ausstoßen; produzieren |
| écon., flux. |
Ausbringungsmenge f |
| électr. |
Ausgangs- m |
| радиоакт. |
abgehender Impuls |
|
|
| génér. |
Ausgaben f |
| compt. |
Ausgabe f; Output m |
| polygr. |
Endprodukte n |
|
|
| constr. |
Leistung f (elektr. Maschinen); Förderleistung f (einer Pumpe) |
|
|
| transp. |
Leistung f |
|
|
| chim. |
Durchsatz m ("Leistung") |
| comm. |
Abgabe f; abgeben |
| instr. |
Ausgabewert m (value); Ausgangssignal n (signal) |
| techn. |
Ausgabe f |
| éduc. |
Ausgabe f (EDV) |
|
|
| comm. |
auskoppeln |
|
|
| génér. |
ausgegeben |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
o/p |
| informat., techn. |
output |
| milit., abrév. |
out |
| métr. |
Specification of the output signal which is the information signal delivered after the processing of the measured variable. For analogue and digital equipment, the size of output signal indicates unequivocally the size of the measured variable. For binary outputs, the output signal indicates the state of the measured variable |
| techn., abrév. |
otpt |
|
|
| électr., abrév. |
O |
