|
['mauntɪŋ] n  | |
|
| génér. |
Bestückung f; Fassung f; Halterung f; Montage f; Schäftung f; Aufhängung f |
| agric. |
Beschlagen n; Stell- |
| appar. |
Brillenfassung f; Brillengestell n |
| astr. |
Montierung f; Achsenmontierung f |
| constr. |
Einbaurahmen m; Eisenbeschlag m; Baubeschlag m; Halterung f (z.B. an der Wand) |
| emball. |
Aufstellung f |
| expl. |
Bodengruppe f; Fahrwerk n (eines Baggers) |
| génie m. |
Fundament n; Bock m; Halter m |
| industr., constr. |
Aufhaengung f |
| milit. |
Lafette f |
| optiq. |
Anbringung f; Aufbringen n; Einglasen n; Fernrohrmontierung f; Halterung f (support); Rahmung f |
| phys. |
Montierung f (e.g. of the telescope); Aufstellung f (e.g. of the diffraction grating); Rahmen m (of a slide, eines Dias); einrahmen (of a slide) |
| science d., génie m. |
Anordnung f |
| techn. |
Armatur f; Aufbau m; Befestigung f; Einbau m; Einhängen n; Installation f; Zusammenbau m; Anbau m; Träger m; Aufspannung f; Beschlag m; Einstellen n; Einstellung f; Aufstellen n; Nachstellen; Anlage f; Rumpfbock m; Einbettungsmedium n (embedding); Lafettierung f (gun) |
| transp. |
Lagerung f; Bohrung f; Kupplungsnabe f; Lager n; Aufhängung f |
|
|
| chim. |
Armatur f |
| constr. |
Befestigungsteile n |
|
|
| génér. |
aufkaschieren ein Bild; anschließen (Objektiv); anschließen; ansetzen (Objektiv); anbringen |
| agric. |
anbauen (z.B. an einem Wagen montieren); Präparat |
| appar. |
Brillenfassung; Brillengestell |
| astr. |
Montierung; Aufstellung; Achsenmontierung |
| constr. |
zusammenbauen; Halterung (z.B. an der Wand); anbauen; befestigen |
| génie m. |
aufspannen oder einspannen |
| instr. |
aufstellen |
| micr. |
einsetzen; Aufnahme |
| optiq. |
aufbauen; aufbringen; einfassen; einglasen; errichten; fassen |
| ordin. |
montieren; zusammensetzen; vereinigen; assemblieren; komponieren |
| sports éq. |
aufs Pferd steigen |
| sports. |
auf's Pferd steigen |
| techn. |
ersteigen; installieren; steigern; Aufhaengevorrichtung; Einbauvorrichtung (Motor) |
| équip. |
einfädeln |
|
|
| génér. |
beschlägt; montiert |
|
|
| génér. |
Aufgesessen! |
|
|
| génér. |
anschließend; wachsend; zunehmend; ersteigend; anbringend; einbauend; montierend |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
mtg |
| milit. |
All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation |
| milit., logist. |
All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation, and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent embarkation into ships, craft, or aircraft if applicable. (UKR/NATO) |
| états. |
All preparations made in anticipation of an operation, including assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent embarkation into ships, craft, or aircraft if applicable; A carriage or stand upon which a weapon is placed (JP 3-02.1) |