 |
| machine: 7999 phrases, 118 sujets |
| Agriculture | 511 |
| Amélioration | 4 |
| Américain usage, pas orthographe | 14 |
| Antennes et guides d'antenn. | 13 |
| Appareils médicaux | 22 |
| Archéologie | 2 |
| Argot | 1 |
| Armes et armurerie | 19 |
| Assurance | 1 |
| Astronomie | 3 |
| Automobiles | 27 |
| Bancaire | 8 |
| Biologie | 6 |
| Brevets | 85 |
| Britannique usage, pas orthographe | 6 |
| Charbon | 71 |
| Chaussure | 1 |
| Chimie | 119 |
| Colorants | 9 |
| Commande numérique par ordinateur | 1 |
| Commerce | 2 |
| Commerce extérieur | 1 |
| Commercialisation | 9 |
| Communications | 244 |
| Comptabilité | 2 |
| Construction | 289 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Cuir | 2 |
| Droit du travail | 101 |
| Dyalyse | 3 |
| Économie | 139 |
| Éducation | 11 |
| Électronique | 59 |
| Electronique de puissance | 1 |
| Emballage | 169 |
| Entreprise | 70 |
| Environnement | 19 |
| Équipement automatisé | 7 |
| Études culturelles | 38 |
| Exploitation minière | 188 |
| Exploitation minière à ciel ouvert | 5 |
| Finances | 13 |
| Flux de travail | 12 |
| Fond monétaire international | 1 |
| Général | 1023 |
| Génie mécanique | 629 |
| Gestion de projet | 1 |
| Immigration et citoyenneté | 19 |
| Impôts | 2 |
| Industrie | 857 |
| Industrie alimentaire | 3 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Industrie des pâtes et papiers | 3 |
| Industrie textile | 322 |
| Informatique | 215 |
| Informel | 5 |
| Instruments de mesure | 72 |
| Intelligence artificielle | 59 |
| L'l'én. | 3 |
| Loi | 8 |
| Loi criminelle | 4 |
| Loisirs et passe-temps | 6 |
| Machines et mécanismes | 5 |
| Mathématiques | 1 |
| Mécanique | 4 |
| Médical | 31 |
| Métallurgie | 662 |
| Microélectronique | 130 |
| Microscopie | 2 |
| Microsoft | 50 |
| Militaire | 2 |
| Mise en conserve | 2 |
| Moteurs électriques | 28 |
| Nanotechnologie | 1 |
| Ordinateurs | 119 |
| Parapente | 2 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Pharmacologie | 1 |
| Photographie | 3 |
| Physique | 44 |
| Physique des hautes énergies | 3 |
| Physique nucléaire | 38 |
| Pisciculture pisciculture | 4 |
| Planification municipale | 39 |
| Plastiques | 2 |
| Polygraphie | 43 |
| Polymères | 4 |
| Préparation des échantillons | 2 |
| Production de sucre | 1 |
| Production de verre | 1 |
| Programmation | 2 |
| Recherche opérationnelle | 1 |
| Réfrigération | 8 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 18 |
| Reliure de livre | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 42 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Science des matériaux | 103 |
| Science sociale | 3 |
| Sciences de la Terre | 22 |
| Sciences de la vie | 9 |
| Sciences naturelles | 13 |
| Soins de santé | 4 |
| Soins médicaux d'soins. | 1 |
| Sports | 1 |
| Sports cyclistes | 3 |
| Statistiques | 3 |
| Sylviculture | 25 |
| Technologie | 768 |
| Télécommunications | 8 |
| Train d'train. | 51 |
| Transformation du bois | 1 |
| Transport | 139 |
| Transport ferroviaire | 1 |
| Université | 1 |
| Voile | 1 |
| Zootechnie | 1 |
| Радиография | 1 |