|
|
| génér. |
Belastung f; Beschickung f (Ladung); Ladung f; Last f; beladen; ich lüde; er/sie hat/hatte geladen; ich/er/sie lud; einlegen (Film, Kassette); Beladung m; Tragfähigkeit f; laden; Tracht altertümlich : Traglast; einlegen Film, CD, Kassette; Arbeitsaufwand m; Aufwand m; Aufwendung f; Warenladung f; bestücken; bepacken mit |
| agric. |
Posten m; Partie f; Bürde f; Tracht f; Saum m; Last- f; Beschikkung f |
| agric., industr., constr. |
Trockenpartie f; Kammerfüllung f; Trockencharge f |
| appar. |
Charge f |
| astr. |
einlegen |
| chim. |
chargieren; Belastung f (of a balance); Fracht f (Flüssigkeit/ Abwasser); Last f (Beladung) |
| comm. |
belegen (memory area); Beschaltung f; Verbraucher m (el.) |
| comm., informat. |
Verkehrsdichte f |
| constr. |
Auflast; Füllmaterial n; Füllung f; Zuschlagstoff m |
| emball. |
umladen; Last f (Belastung); Beschickung f (einer Preßform); verladen; Druck m |
| envir. |
Schadstoffeintrag m |
| expl. |
Andruck m (beim Bohren); voller Grubenwagen; Vollwagen m; Erzmenge im Diamantbergbau von 0.8 short tons |
| financ. |
Eintrittsgebühr f |
| industr., constr., métall. |
Schmelzleistung f; Durchsatz m |
| mach. |
Lastleistung f |
| micr. |
Auslastung f (The maximum amount of activity that can be performed by a resource in a time period); Last f (The total computing burden a system carries at one time); laden (To place information from storage into memory for processing, if it is data, or for execution, if it is program code); Anschlußleistung f |
| mécan. |
Last f (Traglast) |
| ordin. |
füllen (einlesen) |
| phys. |
beaufschlagen; Auffuellen n (i.e. fill up) |
| sciences., constr. |
mitgeführtes Material |
| sports. |
aufs Lauf laden |
| stat., électr. |
Energiebedarf m |
| techn. |
Auslastung f; Beanspruchung f; beschweren; fahren; Fracht f; Fuhre; füllen; Halblast f (50%-); hochladen; Ladefähigkeit f; Ladegewicht n; Lastwiderstand m; Phase f; spannen; Strombelastung f; Übernahmetest m; Verbraucher m; Verbraucherlast f; Verladung f; Widerstand m; Ladung f (ing); Leistung f; Leistungsabgabe f; Los n; beladen Filter (filter); belasten Last aufnehmen; Traglast |
| téléc. |
Last f (electrical); Belastung f (electrical); Bereitstellung f (DP) |
| urgence;soins. |
Aufladung f |
| écon. |
Pensum n; Arbeitspensum n; Preisaufschlag m (für Zirkulationskosten und -profit) |
| électr. |
Leistungsbedarf m; Arbeitswiderstand m; Betriebszustand m; elektrische Last; elektrische Belastung |
|
|
| sport. |
"laden!" |
|
|
| informat., techn. |
eröffnen; wiedergewinnen |
| informat., électr. |
verladen |
| électr. |
belasten |
|
|
| génér. |
schwere Bürde |
|
|
| génér. |
bestücken (z. B. Maschine mit Werkzeugen); befüllen |
| constr. |
laden (Güter); Last aufbringen; auflegen |
| expl. |
wegladen; wegfüllen; belasten |
| micr. |
laden (z. B. Speichermedium in eine Eingabeeinheit); einlesen; eingeben (z. B. Befehle, Daten oder Programme in einen Speicher); belegen (z. B. Kanal) |
| médic. |
laden |
| optiq. |
einlegen (film) |
| ordin. |
lasten |
| phys. |
laden (e.g. from external to main memory) |
| règl. |
aufladen |
| techn. |
beanspruchen; bepacken; beschicken |
| urgence;soins. |
aufladen; einladen; laden |
| écon. |
Ladung nehmen; stark kaufen; große Einkäufe tätigen (an der Börse) |
|
|
| transp. |
Verschiffen |
| électr. |
Lastaufbringen |
|
|
| génér. |
beschickt |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
l |
| milit., abrév. |
ld |
| milit., logist. |
The total weight of passengers or cargo transported. Related terms: airlift capability; airlift requirement; combat load; standard load. (FRA) |
|
|
| assur. |
Loading |
|
|
| abrév., autom. |
calculated load value |
| abrév., écoss. |
Low Altitude Defence |
| abrév., électr. |
low altitude defence |
| milit. |
low-altitude air defense |
| techn. |
laser optoacoustic detection |
|
|
| abrév., espac. |
laser opto-acoustic detection; low-altitude defence |
