|
|
| génér. |
Aufkleber m; Etikett n; Kennsatz n; Kennung f; Kennzeichen n; Klebeetikett n; Marke f; Schildchen n; Wasserschenkel m (Bergtechnik); Etikette f; Plattenfirma f; Aufschrift f; Anhänger m; Beutelfahne f; Gütezeichen n; Typenschild m; kennzeichnen; Label n; Schild m; Paketzettel m; etikett; Anhängezettel m; Sackflagge f |
| agric. |
Anmerken n; Kenntlichmachen n; Höhenlage f |
| chim. |
Klebzettel m; Kennzeichnungsetikett n; Aufkleber m (Etikett); Aufschrift f (Etikett); Beschriftungsetikett n; markieren; etikettieren |
| comm. |
Aufklebzettel m; Etikett n (GUI, PC); Marke f (DP); Nachrichtenkopf m |
| constr. |
Wasserschenkel m; Kranzleiste f; Kappgesims n; Spruchband n; Schriftband n; Türportal n |
| financ. |
Aufklebezettel m; Klebezettel m |
| informat. |
Merkmal n |
| micr. |
Etikett n (A sticker or tag affixed to an item to provide identifying or descriptive information); etikettieren (To identify or designate with a label; describe or classify); Beschriftung f (A graphical control you can use to display text that a user can't change directly); Bezeichnung f (A word, symbol, or other group of characters used to identify a file, a storage medium, an element defined in a computer program, or a specific item in a document such as a spreadsheet or a chart); Identitätskennzeichen n; Kurzzeichen n; Wortsymbol n; Etikett n (Zeichen zur Identifizierung einer Anweisung oder eines Datenwortes, symbolische Programmadresse) |
| métall. |
Flaschenschild m |
| phys. |
Adresse f; Markierung f |
| techn. |
Beschriftung f; Identifizierungskennzeichen n; Zettel m; Kennzeichnungsschild m; beschriften; bezeichnen; Bezeichnung f; Kennzeichnung f; Hinweisschild n; Bezeichnungsschild n (aufgeklebt); Kenngruppe f; Marke f (Programmierung) |
| téléc. |
Wählvorspann m |
| écon. |
Paketadresse f; Gepäckzettel m; kurze Bezeichnung; bezetteln; mit Preis auszeichnen; mit Aufschrift versehen |
| éduc. |
Merkzeichen n; Vermerk m; Merkzeichen versehen; beschildern |
|
|
| génér. |
Anschriften f |
| brev. |
Etiketten f |
|
|
| génér. |
Stoffetiketten f; Etiketten aus Textilstoffen |
|
|
| transp., science d. |
einen Zettel anbringen; bezetteln |
|
|
| génér. |
Spruchband n |
|
|
| génér. |
Etiketten, nicht aus Textilstoffen |
|
|
| vinif. |
etikett < 7 376 579> |
|
|
| génér. |
adressieren; anhängen |
| phys. |
markieren (e.g. with an isotope) |
| règl. |
mit Etikett etc. versehen |
| techn. |
auszeichnen |
|
|
| génér. |
beklebt |
|
|
| agric., industr. |
Etikettieren |
| sciences., chim. |
Markieren |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
lab |
| énergie;industr., abrév. |
lb |
|
|
| abrév., industr. |
environment |
|
|
| abrév., électr. |
light aircraft binary information link |
