|
n  | |
|
| génér. |
fügt ein; Innenverpackung f |
| entr. |
Beilagen zu einer Zeitung |
| règl. |
Beilage f |
|
|
| génér. |
Einsatz m; Ventilkörper m (valve); einsetzen; einblenden; Einsatzteil m; einlegen; einfügen; bestücken (einsetzen); aufstecken (einsetzen in Öffnung, Vertiefung); Karten-Ausschnitt m |
| appar. |
Bauelement n; Bauteil n; Modul n |
| armes. |
Griffrücken m |
| brev. |
anzeigen; Anzeige erstatten (annoncieren, inserieren) |
| chim. |
männliche Kupplung (male); Beipackzettel m (package); Stecker m (male) |
| comm. |
Einlage f; einblenden (signal, PCM); einordnen (into a sequence or queue, PCM data, speech); einreihen (into a sequence or queue, PCM data, speech); einstecken; stopfen (signal); weiterleiten (data in MUX) |
| constr. |
Einlageteil n; Einlege-; Einlage- f; einbetten; verlegen; Einsatzstück n; Holzfehlstelleneinlage f; Inkrustung f; Inkrustation f |
| emball. |
Einpreßteil n; Einsatz m (für Verpackungen) |
| expl. |
Schneideneinsatz m; Hartmetallschneide f; eingesetzte Schneide; eingelötete Schneide |
| génie m. |
Einsatzmeissei m |
| industr. |
Eintragen n; Verankerungsfuß m |
| industr., constr. |
Pfropf m |
| informat. |
Zwischenblatt n; Einkleber |
| micr. |
einfügen (To add new text, objects or cells without overwriting existing data) |
| médic. |
inserieren |
| métall. |
aufsatzspitze; spannbackenauflage; Gesenkeinsatz m; Eingiessteil m |
| métall., génie m. |
Eingussteil m; Einlegeteil n; Schneidplatte f; Schneidplättchen n; Wendeschneidplatte f |
| polygr. |
Einfügung f; Insert m |
| polym. |
Einsatz тех. (Gefäß etc.) |
| science d., génie m. |
Verpackungseinsatz m |
| struct. |
Zwischenschicht f |
| techn. |
Backe f; Beilage f; Einschub m; Formeinsatz m; stecken; einfahren; einwerfen; hineinschieben; hineinstecken; einlege; Zwischenlage f; Zwischenscheibe f; Einsatz m (Gefäß etc.); Ventilsitzring m; Zuendkerzen-Einschraubkerzenbuchse f |
| transp. |
eingelassene Markierung; Treibstofffilter-Einsatz m; Einsetzen n; Einbauen m |
| téléc. |
Einsatz m (Einfügung); einstecken (PCB, module, LP, Modul); stecken (PCB, module, LP, Modul stecken) |
| écon. |
Inserat n; Anzeige f; Zeitungsbeilage f |
| écon., amér. |
Beilageblatt n |
|
|
insert in a newspaper ['ɪnsɜ:t] n | |
|
| génér. |
Zeitungs- Beilage; Zeitungsbeilage f |
|
|
| informat. |
Beilage f |
|
|
| génér. |
aufstecken einsetzen in Öffnung, Vertiefung; bestücken einsetzen; einführen (die Bewegung) |
| chim. |
inserieren (inseriert, inserted) |
| comm. |
bestücken (components); einkoppeln |
| constr. |
zwischenlegen |
| expl. |
einbringen; einlassen (z. B. eine Verrohrung); aufschieben; Förderwagen |
| informat. |
einfuegen |
| micr. |
einschieben |
| optiq. |
einschalten; hineinstecken (into) |
| ordin. |
bestücken |
| soins.med. |
einführen (Gerät, Volumen) |
| écon. |
einführen; hineinstecken (in, into in); Inserat aufgeben; aufnehmen |
|
|
insert e.g. implant, pin [ɪn'sɜ:t] v | |
|
| dent. |
inserieren (Andrey Truhachev) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
A close-up shot of an object, often produced by the second unit. The term probably came about to reflect the fact that this shot will be "inserted" into the final version of the movie during editing. |
