|
['hed'kwɔ:təz] n  | |
|
| génér. |
Hauptquartier n; Leitstelle f; Stabsquartier n; Hauptniederlassung f (größeres Unternehmen); Hauptsitz m; Hauptgeschäftssitz m; Hauptquartiere n; Kommando n |
| comm. |
Generaldirektion f (Telekom) |
| entr. |
Hauptgeschäftsstelle f |
| financ. |
Sitz der tatsächlichen Geschäftsführung; tatsächliche Geschäftsführung |
| fond m. |
Hauptsitz des Fonds |
|
Hauptniederlassung f; Sitz der Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| techn. |
Firmensitz m; Hauptstelle f; Hauptverwaltung f; Stab m; Stammbetrieb m; Zentrale f; Kommandostelle f; Befehlsstand m (HQ); Gefechtsstand m (HQ); Generalstab m (HQ); Hauptquartier n (HQ) |
| écon. |
Hauptstadt f; Regierungssitz m; Sitz m |
|
|
| génér. |
Stammsitz m (Unternehmenszentrale) |
|
|
| génér. |
Hauptverwaltung f (HVerw.) |
|
|
| génér. |
Hauptquartier n |
|
|
| écon., amér. |
das Hauptbüro eröffnen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
hdqr; hdqrs; hdqtrs |
| milit., abrév. |
hed; hqtr |
| milit., logist. |
All the personnel, assets and possibly facilities that the commander of a major unit has at his/her disposal in order to exercise command. The HQ is placed under the organic or functional authority of a chief of staff, and it is made up of the staff itself and the command support elements: - CIS specialised in exploitation and attachment; - Headquarters support including the protection efforts, which could be included in the headquarters support assets. The headquarters can be organised into several command posts: main command post Main CP, rear command post Rear CP, tactical command post Tactical CP, reserved command post Alternate CP and, for level 1, a home base command post. A headquarters is considered as “single-site” when it only consists in one Main CP, and when it is therefore deployed over a single site the Tactical CP is not taken into account since it is not permanent. The headquarters is considered as “multi-site” when it consists in several CPs Main, Rear, Alternate, each of them located on a different site. (FRA) |