['hedɪŋ] n This HTML5 player is not supported by your browser
génér. Ansetzungsform f Kopf m Rubrik f Titel m Überschrift f Bugrichtung f Kompasskurs f Steuerkurs m Stichwort n Abbaustrecke f Flözstrecke f Stollen m Position f (Zolltarif) ; im Auffahren befindliche Strecke ; Abbaustreckenvortrieb m agric. Bezeichnung f Rispenschieben n agric., industr., constr. Fassboden m Bodenbretter n biol. Ährenschieben n (of cereals) comm. Kopfleiste f constr. Kopf Stauchung ; Ortsbrust f (Tunnelbau u.ä.) ; Richtstollen m Wasserfassung f Vortrieb m entr. Briefkopf m expl. Gesteinsstrecke f Feldortstrecke f Wetterstrecke ; Ortsbrust f Vorgriffsbau m (oberste Scheibe beim Festenbau in Stufen) ; Einbruch m financ., écon. Kapitel n flux. Ordnungswort n Registerwort n Schlagwort n footb. Kopfstoss m Kopfspiel n industr., constr. Stückabschluss m informat. Aufschrift f Sachtitel m Spalte f Abteilung f Sachstelle f Kopf der Titelaufnahme informat., techn. Registereingang m micr. Überschrift f (A paragraph style that displays text in a font that is larger than normal text) métall. Anstauchen n Kopfanstauchen m Richtstrecke f Anköpfen ; erstes Destillat ; Konzentrat n ordin. Header m Kopfteil m polygr., sports m. Kopftitel m sciences., agric. Ährenschießen n Auswuchs m Ährenschieben n soins.med. Steuerkurs m sports. Köpfen m techn. Tabellenkopf m Kursweisung n Anbringen eines Kopfes (Anstauchen eines Kopfes) ; Steuerkurs Richtung der Flugzeuglaengsachse (ATC) ; Kompass kurs Ort ; Ueberschrift f transp. Steuerkurs HDG m transp., aviat. Kurs m écon. Kopfstück n Vorderteil m Richtung f Weg m Position f Posten m Stelle f agric. Ährenschieben n expl. Grobkies m Geschiebemassen f (über einer Seife) ; stark zerklüfteter Granit financ., transp. Tarifnummern f prép. Konzentrat n (Herdarbeit) informat. Kopf der Titelaufnahme comm. Anrede génér. Kopf ; an der Spitze stehen ; Vorsitzender von etw. sein ; köpfen ; Leiter (für die Zollverwaltung ehemals Vorsteher) ; Schwenk-und Neigekopf ; Trägerelement agric. Hut (of nail) ; Kuppe (of nail) ; Hütchen (of nail) ; Verdickung des Stengels am Weinstock ; Kopf- agric., industr., constr. Bodenbretter amér. Boden Behälter- armes. Geschossspitze ; Patronenboden ; Reibfläche ; Zünderkappe botan. Rispe (of gras) brass. Schaumdecke chim. Helm comm., génie m. Fühler constr. Oberschwelle ; hauptsächlich ; Förderhöhe (Pumpe) ; anstauchen (Niet) ; Fallhöhe ; Gefälle ; Sturz ; Rähm ; Vollast ; Firstziegel ; Siebgut emball. Kopfteil expl. Gangstrecke ; Feldort ; Feldortstrecke ; Lagerstrecke ; Gezeugstrecke (Erzbergbau) ; Flözstrecke (Kohlenbergbau) ; oberste Kohlenbank ; hangende Kohlenbank ; Druckunterschied (Bewetterung) ; oberstes Ende footb. köpfen (den Ball, the ball) génie m. Becherwerkkopf ; Stoesselkopf (shaper) industr., constr. Rahmenoberstück ; Zargenkopfstück lois., agric. Auge micr. Magnetkopf (The read/write mechanism in a disk or tape drive. It converts changes in the magnetic field of the material on the disk or tape surface to changing electrical signals and vice versa. Disk drives usually contain one head for each surface that can be read from and written to) ; Kopf (z. B. Lese-Schreib-Kopf) médic. Kopf (caput) ; Haupt (caput) ; Muskelkopf (caput) métall. Hammerkopf (of hammer) ; Förderhöhe paléont. Cephalon ; Vorderleib ; Zephalon ; Kopfschild parap. Bug phys. Druck (of water) ; Wasserdruck (of water) ; wassersaeule (of water) ; Stirnwand (of a ball mill, Einerkugelmühle) polygr. übertiteln prép. Aufgabegut ; angereichertes Gut règl. Stück (Vieh) ; Titelkopf ; Haupt- ; Ober- soins.med. Kopf struct. Kopfbalken ; Kappholz ; Holm ; Aufsatz ; Endstück ; Kappe ; Kopfausbildung techn. Boden ; Deckel ; stauchen ; Anschlage ; Auflage (Schieblehre) ; Arbeitsspindel ; oberer Teil ; Druckhoehe (hydraulic) ; Hoehe ; Schneidhuelsenwulst (Ermeto-Rohrverbindung) ; Spindelstock ; Fluessigkeitssaeule (hydraulic) ; Druck (hydraulic) ; Foerderhoehe (hydraulic) ; achtgeben ; sorgfaeltig beachten ; ankoepfen ; anstauchen ; Meßkopf transp. Vorderwand ; Stirnwand transp., aviat. Kurs écon. oberes Ende ; Krone ; Vorstand ; Führer ; Kategorie ; Hauptteil ; Hauptabschnitt ; Schlagzeile ; Kapitel ; Stück ; Einheit ; Zähleinheit ; anführen ; leiten ; lenken ; betiteln ; mit einer Überschrift versehen ; Spitzen- ; Vorder- ; Chef- ; führend ; oberst er, -e, -es éduc. Schulleiterin ; Direktorin électr. Gefaelle équip. Lese- und Schreibkopf brit. Rektor ; Schulleiter ; Direktor Leiter génér. Blume ; Schaum agric. Ährenschieben génér. Fuß (Ventil) botan. Köpfchen Anglais glossaire abrév., argot. hed (журналистский сленг Tiny Tony aviat., canad. The direction in which the longitudinal axis of an aircraft is pointed, usually expressed in degrees from north (true, magnetic, compass or grid north) milit., abrév. hd ; hdg ; hdng ; head milit., logist. The direction in which the longitudinal axis of an aircraft or ship is pointed, usually expressed in degrees clockwise from north true, magnetic, compass or grid . (FRA) génér. be at the head of ; have a good head for abrév. heading abrév., amér., argot. gourd (Use your gourd to figure out what is happening) abrév., industr. length abrév., polym. hd abrév., autom. head lamp abrév., aviat. high explosive, air defense abrév., envir. Hydrology Ecology And Disturbance abrév., inform. bathroom abrév., syst., informat. Hand-held Encryption Authentication Device abrév., écoss. High Explosive, Air Defence milit. hand-held electronics authentication device abrév. headland
