|
|
| génér. |
Kopf; an der Spitze stehen; Vorsitzender von etw. sein; köpfen; Leiter (für die Zollverwaltung ehemals Vorsteher); Schwenk-und Neigekopf; Trägerelement |
| agric. |
Hut (of nail); Kuppe (of nail); Hütchen (of nail); Verdickung des Stengels am Weinstock; Kopf- |
| agric., industr., constr. |
Bodenbretter |
| amér. |
Boden Behälter- |
| armes. |
Geschossspitze; Patronenboden; Reibfläche; Zünderkappe |
| botan. |
Rispe (of gras) |
| brass. |
Schaumdecke |
| chim. |
Helm |
| comm., génie m. |
Fühler |
| constr. |
Oberschwelle; hauptsächlich; Förderhöhe (Pumpe); anstauchen (Niet); Fallhöhe; Gefälle; Sturz; Rähm; Vollast; Firstziegel; Siebgut |
| emball. |
Kopfteil |
| expl. |
Gangstrecke; Feldort; Feldortstrecke; Lagerstrecke; Gezeugstrecke (Erzbergbau); Flözstrecke (Kohlenbergbau); oberste Kohlenbank; hangende Kohlenbank; Druckunterschied (Bewetterung); oberstes Ende |
| footb. |
köpfen (den Ball, the ball) |
| génie m. |
Becherwerkkopf; Stoesselkopf (shaper) |
| industr., constr. |
Rahmenoberstück; Zargenkopfstück |
| lois., agric. |
Auge |
| micr. |
Magnetkopf (The read/write mechanism in a disk or tape drive. It converts changes in the magnetic field of the material on the disk or tape surface to changing electrical signals and vice versa. Disk drives usually contain one head for each surface that can be read from and written to); Kopf (z. B. Lese-Schreib-Kopf) |
| médic. |
Kopf (caput); Haupt (caput); Muskelkopf (caput) |
| métall. |
Hammerkopf (of hammer); Förderhöhe |
| paléont. |
Cephalon; Vorderleib; Zephalon; Kopfschild |
| parap. |
Bug |
| phys. |
Druck (of water); Wasserdruck (of water); wassersaeule (of water); Stirnwand (of a ball mill, Einerkugelmühle) |
| polygr. |
übertiteln |
| prép. |
Aufgabegut; angereichertes Gut |
| règl. |
Stück (Vieh); Titelkopf; Haupt-; Ober- |
| struct. |
Kopfbalken; Kappholz; Holm; Aufsatz; Endstück; Kappe; Kopfausbildung |
| techn. |
Boden; Deckel; stauchen; Anschlage; Auflage (Schieblehre); Arbeitsspindel; oberer Teil; Druckhoehe (hydraulic); Hoehe; Schneidhuelsenwulst (Ermeto-Rohrverbindung); Spindelstock; Fluessigkeitssaeule (hydraulic); Druck (hydraulic); Foerderhoehe (hydraulic); achtgeben; sorgfaeltig beachten; ankoepfen; anstauchen |
| transp. |
Vorderwand; Stirnwand |
| transp., aviat. |
Kurs |
| urgence;soins. |
Kopf |
| écon. |
oberes Ende; Krone; Vorstand; Führer; Kategorie; Hauptteil; Hauptabschnitt; Schlagzeile; Kapitel; Stück; Einheit; Zähleinheit; anführen; leiten; lenken; betiteln; mit einer Überschrift versehen; Spitzen-; Vorder-; Chef-; führend; oberster, -e, -es |
| éduc. |
Schulleiterin; Direktorin |
| électr. |
Gefaelle |
|
|
| brit. |
Rektor; Schulleiter; Direktor |
|
Leiter |
|
|
| génér. |
Blume; Schaum |
|
|
| agric. |
Ährenschieben |
|
|
| génér. |
Fuß (Ventil) |
|
|
| botan. |
Köpfchen |
|
|
| comm. |
Anrede |
|
|
| génér. |
steuerte an |
| pisc. |
ohne Kopf; geköpft |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
be at the head of; have a good head for |
| abrév. |
heading |
| abrév., amér., argot. |
gourd (Use your gourd to figure out what is happening) |
| abrév., industr. |
length |
| abrév., polym. |
hd |
|
|
| abrév., autom. |
head lamp |
| abrév., aviat. |
high explosive, air defense |
| abrév., envir. |
Hydrology Ecology And Disturbance |
| abrév., inform. |
bathroom |
| abrév., syst., informat. |
Hand-held Encryption Authentication Device |
| abrév., écoss. |
High Explosive, Air Defence |
| milit. |
hand-held electronics authentication device |
|
|
| abrév. |
headland |
