|
[geɪt] n  | |
|
| génér. |
Bahnschranke f; Flugsteig m; Gatter n; Pforte f; Schranke f; Sperre f; Tor n; Anschnitt m (Spritzgußwerkzeug); Anguss m; Schnapper beim Karabiner; ansteuern Transistor, Logikschaltung; über Gatter verknüpfen Logikschaltung |
| agric. |
Bodenklappe f |
| armes. |
Klappe f; Ladeklappe f |
| brit. |
Ausgangssperre erteilen; Hausarrest geben |
| chim. |
Angusskegel m; Verschluss-Scheibe f (gel-casting); Werkzeuganguss m; Angusssteg m; Einguß m |
| chim.analyt. |
Gate n (in a field-effect transistor) |
| comm. |
Zauntor m; Durchschalter; Gate n (FET) |
| constr. |
Stadttor n; Hubtor n; Schütz n; Schütze m; Wehrverschluss m; Einfahrtstor n (for cars, carts, etc.); Einfahrtsgitter n (for cars, carts, etc.); Gitterwerk n; Verschluß n; Wehr f; Verschlusskörper m (Schleuse); Eingangstür f; Schleusentor n |
| expl. |
Strecke f; Wetterstrecke; Wasserstrecke f; Fahrstrecke f; Fahrweg m; Versatzstrecke f (im Versatz); Rollochverschluß m; Bohrkopf m; Drehbohrkopf m |
|
jemanden mit Arrest bestrafen (smb.) |
| industr., constr., métall. |
Drosselklappe f; Regulierschieber m; Regulierstein m |
| informat., techn. |
verknüpfendes Schaltglied |
| micr. |
Gate n (A data structure used by 80386 and higher microprocessors to control access to privileged functions, to change data segments, or to switch tasks); g-Pol f; Steuerelektrode f (eines Feldeffekttransistors); logisches Element (digitale Verknüpfungsschaltung); logisches Schaltelement (digitale Verknüpfungsschaltung); Gatterschaltung f; logische Grundschaltung |
| métall. |
Gießknochen m; Knochen m; Trichter- und Gießknochen; Gusstrichter m; Gusszapfen m; Eingusskanal m (of a mould); Einlauf m (of a mould); Einguss m (of a mould); Giessloch n (of a mould); Anschnitt m; Bodensatz im Anschnitt (solidified metal in a gate); Giesssystem n |
| ordin. |
Gatter n (circuit); Ausblendschaltung f (circuit); Strobe f (pulse); Strobeimpuls m (pulse); Abtastimpuls m (pulse); Tastimpuls m (pulse); Auswahlimpuls m (pulse); Torimpuls m (pulse); Auftastimpuls m (pulse); Verknüpfungsschaltung f (logic); Torschaltung f (logic); Steuerelektrode f (transistor); Gate n (transistor) |
| phys. |
Torschaltung f (circuit); Gateschaltung f (circuit); Gate-Basisschaltung n (circuit); Gatterschaltung f (circuit); Steuerelektrode f (electrode) |
| polym. |
Anschnitt m (between sprue and mold); Anbindung f (between sprue and mold) |
| rayonnem. |
Tor n (electronics); Gatter n (electronics) |
| soins.med. |
Fluggastbrücke f; Flugsteig m |
| techn. |
Ausgang m; Gitter n; Glied n; Luke f; Steueranschluß m; Steuerelectrode m; Tür f; Verknüpfungselement n; Verknüpfungsgatter n; Verknüpfungsglied n; Einfahrstelle f; Schieber m; Abschirmdeckel m; Schaltkulisse f; Austastimpuls m; Durchlassbereich m; Empfaengersperrschaltung f; Gatter n (bei elektronischen Rechenanlagen); Ausflugschneise f; Eingusstrichter m; Fuehrungsschlitz mit Anschlaegen; Steiger m; Schaltkreis m; Messimpuls m; Torimpuls m; schwenkbarer Rahmen; Ablaufpunkt m (Anflug) |
| transp. |
Ablaufpunkt m; Flugzeughalteplatz m; Beginn der Einflugschneise; Zugangstür in der Bahnsteigsperre |
| transp., aviat. |
Führungsschlitz mit Anschlägen |
| écon. |
Durchfahrt f; schmaler Eingang; Besucherzahl f (z.B. bei Sportveranstaltungen); Eintritt m; Eintrittsgeld n; die Ausgangszeit beschränken |
| écon., amér. |
Entlassung f; Hinauswurf m |
| électr. |
Gatt n; Gate n |
| équip. |
Torschaltung f; Koinzidenzschaltung f (circuit); Koinzidenzgatter n (circuit); Koinzidenzregister n (circuit) |
| étud. |
Bildfenster n; Filmfenster n |
|
|
gates not of metal [ɡeɪts] n | |
|
| génér. |
Tore, nicht aus Metall |
|
|
gate of a field-effect transistor [geɪt] n | |
|
| semi-c. |
Gatezone eines Feldeffekttransistors |
|
|
| génér. |
Abbaustrecke f |
|
|
gate e.g. 5th/reverse gear gate [geɪt] n | |
|
| transp. |
Gasse z.B. Gasse 5./R-Gang |
|
|
| génér. |
Tore n |
| techn. |
Toranlage f |
|
|
| comm. |
Ausblendimpuls m (pulse); durchschalten (pulses); Gatter n (logic element); Schaltelement n; schalten (digital); Weiche (coin-box tel.) |
| entr., informat. |
Schaltglied n |
| instr. |
Absperrventil n; Gateelektrode f (FET); Gitterelektrode f (FET) |
| optiq. |
Bildfenster n (aperture); Filmprojektionsfenster n |
|
|
| comm. |
auftasten |
| instr. |
ansteuern; auslösen; austasten |
| micr. |
durchlassen (Signal, Impuls); auftasten (Verstärker); leiten (Daten); steuern; durchschalten; toren |
| techn. |
verknüpfen; tasten (mit Torimpuls) |
| transp., constr. |
Schuetze |
|
|
| génér. |
Rautentaste |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
general aviation turbine engine; glossary of Airbus terms and expression |
| abrév., espac. |
general automatic test equipment; get-away tether experiment |
| abrév., météor. |
general-purpose automatic test equipment gate |
| abrév., pétr. |
general purpose automatic test equipment |
| abrév., sciences. |
German Appropriate Technology Exchange Project; group to advance total energy |
| abrév., écol. |
Gifted and Talented Education Program (Ying) |
| abrév., électr. |
generalized algebraic translator extended |
|
|
| abrév., informat. |
graphics and text editing system |
| abrév., milit. |
Global Air Transportation Execution System |
|
|
| abrév. |
Government Authorised Tax Elimination Strategies |
| abrév., astr. |
Global Access to Tele-health and Education Systems (project) |
| abrév., éduc. |
Gifted And Talented Educational Services |