|
|
| génér. |
Abschluss m; Schluss m; Oberflächenbehandlung f; Schlußphase f; Beschichtung f; Abgang m; Aus n; Ausführung f; Ausklang m; Schlussphase f; Zieleinlauf m; abgang; Oberflächenbeschaffenheit f; Nachhall eines Weines |
| agric., constr. |
Beetgraben m; Mittelfurche f |
| agric., industr., constr. |
Wertholz n |
| chim. |
Appretur f; Appreturmittel n; Deckanstrich m; Verputz m (innen/außen) |
| cours. |
Rennfinish f; Renn-Finale |
| industr. |
Appretur f (e-s Stoffes); Schlichte f |
| industr., constr. |
Ausrüstung f |
| industr., constr., chim. |
Avivage f; Praeparation f |
| industr., constr., métall. |
Mündung f |
| métall., électr. |
Oberflaechen-Endbehandlung; Finish n; Oberflaechenbehandlung f |
| polygr. |
ausfertigen |
| techn. |
Endspurt m; Entscheidung f; Lackierung f; Oberfläche f; Politur f; Politurglanz m; Zurichtung f |
| techn., industr., constr. |
Oberflächenzustand m |
|
|
| vinif. |
abgang < 3 408 75> |
|
|
| chim. |
Avivage f |
| constr. |
Ausbauarbeiten; Innenarbeiten f; Innenausbau m |
|
|
| micr. |
Fertig stellen (A navigation button used to complete and close a wizard) |
|
|
| génér. |
Zielankunft f |
|
|
| génér. |
absolvieren; absolvieren (Schule); beendigen; endigen; erledigen (off); nacharbeiten; vollenden (off); beenden (off); fertigstellen (off); Feierabend machen (work); fertig stellen; zu Ende führen (off); etw. aufessen; etw. fertig bekommen; etw. fertig machen; etw. fertigmachen; Schwanz eines Weines; Schweif eines Weines; erledigen; fertigstellen; vollenden; zu Ende führen; zurichten; Einlauf; Finale; Ende; Lack |
| agric., constr. |
Auseinanderschlag |
| armes. |
Oberflächenbearbeitung |
| athl. |
Finisch |
| brev. |
Fertigstellung; Ausführungsart |
| chim. |
weiterverarbeiten; prozessieren; Überzug; Anstrich |
| constr. |
putzen; innen ausbauen |
| emball. |
appretieren; Nachbehandlung; Oberflächengüte |
| entr. |
endbearbeiten; abschließen |
| figur. |
den letzten Schliff geben |
| gestion. |
Fertigbearbeitung |
| industr. |
Ausrüsten; Abarbeiten |
| inform. |
auskriegen |
| patinag. |
auslaufen; Spitzenhalt; Auslauf |
| reliur. |
vergolden |
| règl. |
letzter Schliff; polieren |
| sports. |
Ziel; Endkampf |
| sylv. |
hobeln |
| techn. |
aufhören; enden; fertigbearbeiten; fertigbekommen; fertigmachen; konfektionieren; veredeln; beenden; glänzen; schlichten; bearbeiten |
| écon. |
Schluß machen; verbrauchen; aufbrauchen |
|
|
| génér. |
Zuschneiden |
| chauss. |
Ausputz; Ausputzen; Appretieren |
| chim. |
Blauen; Glänzen; Richten |
| constr. |
Ausbau |
| entr. |
Fertigmachen |
| industr. |
Veredeln |
| médic. |
Finieren |
| métall. |
Nacharbeit; schlichten |
| métall., génie m. |
Schlichten |
| transp. |
Abgleichen |
|
|
| génér. |
beendet; vollendet |
| constr. |
Ausbau |
|
|
| chauss. |
ausputzen; appretieren |
|
|
| génér. |
beendete |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
fin |
| bijoux. |
Refers to the way a metal surface has been done. Metal can be glossy, brushed, hammered, ect. These are all types of finishes popularly used in jewelry. |
