|
|
| génér. |
Anschein m; Bildseite f; Gesicht n; Miene f; Oberfläche f; Zifferblatt n; beschichten; gegenübertreten; Trotz bieten; Ziffernblatt n; ins Auge sehen; verkleiden; gegenüber sein; mit Fassung gegenübertreten; sich wenden zu; stehen vor; Abbaustoß m; Antlitz n; abflachen; Schriftgarnituren pl.; sehen gucken, schauen; gegenüberliegen; verblenden; gegenüberstehen |
| agric. |
Anhieb m; Fallkerb m; Furchenkante f; Furchenwand f |
| agric., industr., constr. |
Sortierungsseite f; Langseite f |
| charb. |
Abbaubetrieb m; Abbau m; Betriebspunkt m; Streb m; Streblänge f |
| chim. |
Fliesenoberseite f; Plattenoberseite f |
| comm. |
Buchstabenbild n |
| constr. |
auf schmelzen; auftragschweißen; ummauern; auskleiden; ausfüttern; verputzen; kappen; Abbau- m; Stoß- m; Strecken- n; Aushieb- m; Außenseite f; Ansichtsseite f (einer Platte); Sichtseite f; Stirnseite f |
| engrenages;train. |
Kopffläche f (top, land) |
| entr. |
Vorderseite eines Dokuments; ansehen |
| expl. |
Stoß m; Ortsstoß f; Gewinnungsstoß m; Ortsbrust f (Tiefbau); Strosse f; Bohrlochtiefstes n; Schlechte f; Hauptschlechte f; Ort m; Abbauort m |
| figur. |
Erscheinungsbild n |
| génie m. |
Brustkante f |
| géol. |
Oberfläche einer verworfenen Schicht; Schneidkante f (einer Bohrkrone); Spaltbreite f (eines Walzenbrechers) |
| hock. |
Gesicht wenden nach (something) |
| industr. |
Schauseite f; Laminieren n |
| industr., constr. |
Stirn f; Deckfurnier n |
| instr. |
Frontplatte f |
| jarg. |
Fresse f |
| micr. |
Schriftart f (A set of characters that share common characteristics, such as stroke width and the presence or absence of serifs (short lines at the upper and lower edges of characters)) |
| médic. |
Gesicht n (facies); Fazies f (facies); Antlitz n (expression, facies); Facies m (expression, facies); Gesichtsausdruck m (expression, facies); Oberfläche f (of an organ) |
| métall. |
Fläche f; Stoss m; Strebfront f; Kristallfläche f |
| ordin. |
Frontseite f |
| phys. |
Fläche f (e.g. of the polyhedron); Seite f (e.g. of the polyhedron); Flaeche n; oberflaeche |
| phys., радиоакт. |
Schichtseite f (of a photographic film) |
| polygr. |
vordere Einbandseite; gegenüber liegen; Schriftart f; Schriftbild n |
| règl. |
das Äußere |
| techn. |
Außenfläche f; entgegen treten; Haupt n; Lauffläche f; Oberseite f; Planfläche f; Spanfläche f; Stirnfläche f; Stirnseite f (side); Vorderfläche f; Vorderseite f; plandrehen; stirnen; Fläche Stirn- |
| techn., industr., constr. |
obere Seite; Oberware f |
| transf. |
Außenseite f (z. B. e-s Stoffes) |
| transp. |
Verblendung f |
| urgence;soins. |
Gesicht n |
| écon. |
Bildseite f (z.B. einer Münze); Fassade f; Nennwert m; Nominalwert m (Banknote); Wortlaut m (Dokument); Aussehen n; Äußeres m; Ruf m; Prestige n; Würde f |
| électr. |
Schirmglas n |
|
|
| génér. |
jdm. steht etw. bevor |
|
|
| comm., constr. |
verschalen |
|
|
| génér. |
Gesichter n |
|
|
| financ. |
Vorderseitedes Wertpapiers |
|
|
| génér. |
entgegensehen; entgegentreten |
| constr. |
mit Mauerputz verputzen |
| entr. |
begegnen; durchhalten |
| expl. |
mit Hartmetall bestücken (Bohrschneide) |
| inform. |
verdattern |
| optiq. |
fräsen; schlichten |
| règl. |
hinausgehen auf (Richtung) |
| techn. |
bearbeiten; besetzen |
|
|
| métall., génie m. |
Stirnsenken |
| transp., constr. |
Planieren |
|
|
| techn. |
flächenplanen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
f. |
|
|
| abrév. |
Family Abuse Crisis Exchange; Fast Accredited Creative Expert; Focus Ask Comment And Employ; Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU (Chita); fluorophore-assisted carbohydrate electrophoresis (Гера); Fire Awareness Child Education; field artillery computing equipment |
| abrév., angl. |
field artillery computer equipment |
| abrév., dent. |
Fluorescence-Aided Caries Excavation (iwona) |
| abrév., extens. |
Bitmap graphics (UNIX Faceserver image file, Usenix FACE) |
| abrév., informat. |
Bitmap graphics; field alterable control element |
| abrév., marq. |
Fast Accredited Creative Experts |
| abrév., milit. |
Forward Aviation Combat Engineering; forward aviation combat engineering; Future Airborne Capability Environment |
| abrév., médic. |
Fellow of the American College of Epidemiology |
| abrév., relig. |
Faith And Cultural Exchange |
| abrév., sciences. |
Florida Area Cumulus Experiment; Federation of Associations on the Canadian Environment |
| abrév., transp. |
Fatality Assessment And Control Evaluation |
| abrév., écol. |
free-air CO₂ enrichment; Family and Community Engagement (BabaikaFromPechka) |
| abrév., écoss. |
Field Artillery Computing Equipment (UK) |
| abrév., éduc. |
Family And Child Education |
| abrév., éduc., scient. |
Fine Arts Core Education |
| abrév., électr. |
flash array contactless EPROM |
| milit., abrév. |
facilities and communications evaluation |
| techn., abrév. |
face advance control equipment; fault coverage estimation; forward area collection and ECM |
| techn., milit., aviat. |
field-alterable control element |
