|
[ɪn'kləuʒə] n  | |
|
| génér. |
Anlage f (im Brief); Beilage f; Einzäunung f; Koppel f; Umzäunung f; Einhausung m; Einhegung f; Umfassung f; Umfriedung f; Anhang m; Briefanlage f; Einfriedung f; Gatter um Weidefläche; Hag altertümlich; Einschluss m; Umschliessung m; Umschliessungsgehaeuse n |
| agric. |
eingezäunte Weide; Weidekoppel f; Mauer f; Hecke f; Abteilen durch einen Zaun; Abteilen durch eine Bretterwand; Pferchzaun m; Pallisadenzaun m; Staketenzaun m; Mast- m; Eintrieb m; Abtrieb m; Hürde f; auf die Hürde oder den Schlag bezüglich; Scheidewand f; Verschlag m; eingezäunter Platz; Jagdwald m |
| agron. |
Auslauf m; Weide m; Weideplatz m; Trieb m |
| brev. |
Einlage f (Beilage); Anlage f (Anhang, Beilage) |
| brit. |
Flurbereinigung f; Grundzusammenlegung f |
| chim. |
Einfriedigung f |
| constr. |
Zaun m; Gitter n; Gitterwerk n; unterer Fassadenteil; Umbauung f; Umhausung f; Umschließung f (z.B. Baugrube); Raumhülle f; umbauter Raum; Kabine f; Einschluß m |
| entr. |
Einlage f; Gehege n; Umhegung m |
|
eingeschlossenes Grundstück |
| informat. |
Schutzgitter n; Appendix m |
| ordin. |
Bausteingehäuse m |
| phys. |
abgeschlossener Raum |
| phys., rayonnem. |
Gehäuse n (of a semiconductor detector) |
| ressourc. |
Gatter n |
| règl. |
eingezäuntes Grundstück |
| réfr. |
Raum geschlossener |
| sciences., génie m. |
geschlossener Raum |
| sciences., électr. |
Kollektorgehäuse n; Kollektorrahmen m; Kollektorwanne f |
| struct. |
Sperre f; Schutzbord m |
| techn. |
Kapselung f; Beipack m; Einschließung f; Gehäuse n; Hülle f; Klausur f; Mantel m; Umhüllung f; umschließen; Verkleidung f; Beilage Brief; Haube f; Kasten m; Ummantelung f; Verkleidungen f; Verschalung f; Umhuellung f |
| transp., techn. |
Einfassung f |
| zoot. |
Pferch m |
| écon. |
Beilage f (eines Briefes); Einfriedung f (z.B. eines Grundstücks); Einfriedigung f (z.B. eines Grundstücks) |
| électr. |
Beschallungseinheit f |
|
|
| génér. |
Einschlüsse m; Umzäunungen f; Anhäge m; Anlagen f; Beilagen f; Briefanlagen f; Einkapselung f; Kapsel f; Maschinenkapsel f |
| agric. |
eingezäunte Flächen; Koppel-Teilung f; Koppelflächen f |
|
|
| génér. |
Anlage f (Anl.; n) |
|
|
| zoot. |
Auslauf m |
|
|
| agric. |
Enge f |
| entr., informat. |
Anlage f (eines Schriftstücks) |
| optiq. |
Gefäß n |
| éduc. |
Anlage f |
| électr. |
Gehäuse n |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
encl; enclo |
| invest., abrév. |
encl. |
| milit., abrév. |
enc; incl; incls |
| métr. |
All the walls which surround the live parts of electrical apparatus including doors, covers, cable entries, rods, spindles and shafts |
