|
|
| génér. |
Kanten f; Seiten f; Ecken f; Zacken f; Randgebiet n |
| polygr., sports m. |
Schnitt m |
|
|
| génér. |
Rippe f; Ecke f; Rahmen m; Rand m; Saum m; Schneide f; Schärfe m; Vorteil m; Zacke f; antreiben (on); drängen (on); schieben (on); Dachkante f; Schliff m; Traufe f; Ufer n; besetzen; scharf machen; schleifen; Einfassung f; Grenze f; Ansatz Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete; antreiben; drängen; einfassen; schieben; schärfen; säumen; umsäumen; verbrämen |
| agric. |
Waldrand m; Vorgewende n; Endstück n; Spitze f; Extremität f; Klinge f |
| biol. |
Rain n; Randzone f |
| chauss. |
Sohlenschnitt m |
| chim. |
bördeln; Schneide f (Grat: Messer etc.); Krempe f |
| comm. |
Flanke (pulse); Kante f (also used in 'hypermedia', expresses a semantic relationship between 'chunks'); Netzknoten n (MAN); Netzübergang m (gateway; MAN); Netzübergangsknoten m (gateway; MAN) |
| constr. |
Fase f; Binse f; Schmalfläche f; umrahmen; Ecke f (ausspringend); Körperkante f |
| emball. |
rändeln; mit Rändelung versehen |
| entr., informat. |
Vorsprung m |
| financ. |
Rändelung f |
|
Schnitt m; Skikante m |
| industr. |
Leiste f |
| industr., constr. |
Boeschungsoberkante f; Spitzenbordüre n |
| intell. |
Kante f (eines Graphen); Kontur f |
| micr. |
Edge m (A relationship between two functions where one (caller) is calling the other (callee)); Rand m (The boundary of a physical or rendered object, such as a display screen or window) |
| natat. |
Beckenrand m |
| optiq. |
Flanke (of a pulse) |
| ordin. |
Schranke f; Kante f; Impulsflanke f |
| paléont. |
Pyramidenkante f |
| prod. |
Borte f; Bund n |
| ressourc. |
Hangkante f (of a plateau or a cuesta back slope); Plateaurand m (of a plateau or a cuesta back slope); Stufenstein m (of a plateau or a cuesta back slope); Waldessaum m (of a forest); Waldrand m (of a forest); Waldsaum m (of a forest) |
| struct. |
Randstreifen m; schmale Seite |
| techn. |
Flanke; Grat m; Kippe f; Seite f; Zarge f; kanten; Ecke Werkstück |
| transp. |
Kant m |
| électr. |
Bandkante f |
|
|
| génér. |
Schnitt m |
|
|
| génér. |
Bande f |
|
|
| industr., constr. |
einfaßen |
|
|
| constr. |
besäumen (Holzbau); kanten (kantig ausbilden); abkanten; eine Kante abschrägen |
| optiq. |
abschleifen (lenses); rundieren (round); zentrieren |
| techn. |
rändern |
|
|
| agric., industr., constr. |
Kant |
| industr., constr. |
Endeln; Umstechen; Versäubern |
|
|
| génér. |
Kanten |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., milit. |
Electronic Data/Guidelines for Element Survivability; Environmental Design Guidance for Evaluation |
