|
n  | |
|
| génér. |
Attrappen f |
|
|
| génér. |
Platzhalter m; Schein... m; Schnuller m; Stellvertreter m (für ein Buch im Regal); Dummi m; Dummy m (Testpuppe); Ankleidepuppe f; Handmuster n; Puppe f; Schein- m; Übungspuppe f; Blindband n; Blindmuster n; Probeband m |
| agric. |
Deckphantom n; Phantom n |
| amér. |
geistiger Tiefflieger |
| armes. |
Zielattrappe f |
| brit. |
Sauger Schnuller |
| charb. |
Besatzpatrone f |
| chim. |
Attrappe f (Leerpackung) |
| constr. |
falsch; unrichtig; Modell n; Entwurf m; Vorlage f; Muster n |
| emball. |
Attrappe f (empty package, leere Verpackung) |
| entr. |
Leerpackung f; Schaufensterpuppe f |
| expl. |
Gegengewichtswagen m (Bremsbergförderung); Papiersack m (für Zwischenbesatz bei Sprengungen) |
| forag. |
Kernfangmuffe f |
|
Strohmann m |
| industr., constr., métall. |
Einnetzkasten mit Formentritt; Tretwerk n; Tretzeug n |
| inform. |
Dummkopf m |
| informat. |
Blind- m; Leer-; Blindbefehl m; Pseudoadresse f; Pseudosatz m; Scheinbefehl m |
| instr. |
blinde Spule (coil) |
| micr. |
Blindsignal n |
| métall. |
Abdruck m (die forging) |
| ordin. |
blind; fiktiv; Pseudo- m |
| polygr. |
Dummy m |
| polygr., sports m. |
Musterband n |
| règl. |
Attrappe f (in Schaufenstern etc.); fingiert |
| techn. |
Leersignal n; Modepuppe f; Testpuppe f; Schein m; roh vorgeschlagener Teil (Gesenkschmieden); Gesenkschmiederohling f; Joint Scheinfuge; Pseudo... m |
| transp. |
Versuchspuppe f |
| transp., naut. |
Ponton m |
| écon. |
Schaupackung f (package); Ausstellungsmuster n; Attrappe f; Scheinaktivität f (O-Dauer); Scheinvorgang m |
| équip. |
Atrappe f; Ersatz m; Scheinadresse f |
|
|
| amér. |
Sauger m (Schnuller) |
|
|
| génér. |
Finte f |
|
|
| science s. |
Schnuller m |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
dmy; dum |
| milit., logist. |
An imitation of a person, object or phenomenon, which is intended to deceive hostile surveillance or detection systems or mislead the adversary. (FRA) |
| états. |
An imitation in any sense of a person, object, or phenomenon which is intended to deceive enemy surveillance devices or mislead enemy evaluation (JP 3-13.4) |
