|
['dɔlɪ] n  | |
|
| génér. |
Puppe f; Wäschestampfer m; Schmalspurrangierlokomotive f; Püppchen n; Transportwagen m; Kamerawagen m; Dolly m; Transportwagen m |
| amér. |
Sackkarre f |
| autom. |
Nachläufer m |
| chim. |
Plattformwagen m; -karren |
| constr. |
Pfahlaufsatz m; Aufsatz m; Rammknecht m; Gegenhalter m (Nieten) |
| expl. |
Gegengewicht n (Schachtförderung) |
| génie m. |
Vorhalter m; Rollbock m |
| industr. |
Haushaltswaschmaschine f |
| industr., constr., métall. |
Anfangeisen mit Tonkopf |
| métall. |
Pochschlage f; Pochstempel m; Zubringerlokomotive f |
| métall., génie m. |
Gegenhalter m |
| réfr. |
Rollplatte f |
| science s., sociol. |
Methadon n |
| sports. |
lahmer Ball |
| struct. |
Rammkopf m; Rammhaube f; Knagge f |
| techn. |
fahrbares Montagegestell; Gegenhalter beim Nieten; Kamerafahrgestell n |
| transp. |
Montagegestell n |
| transp., constr. |
Pfahlwagen m |
| transp., génie m. |
Abstützung für Sattelanhänger; Förderkarre f; Transportkarre f |
| transp., industr. |
Flurförderzeug n; Rollbehälter m |
| électr. |
Beutel m |
| étud. |
Fahrbuehne fuer Filmaufnahmen |
|
|
| constr. |
gegenhalten; Vorhalten (Nieten) |
|
|
| génér. |
schlug |
|
|
| génér. |
schlägt |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ciném. |
A dolly is a small truck which rolls along dolly tracks carrying the camera,some of the camera crew and occasionally the director. "Dolly" is also the action of moving the camera towards dolly up/in or away from dolly/pull back the object that it is pointing at. The term often appears in screenplays. There is a subtle difference between the results of a zoom shot and a dolly shot. In a zoom, the relative positions and sizes of all objects in the frame remains the same, whereas in a dolly shot this will change as the camera moves. Alfred Hitchcock's much-imitated shot in Vertigo used a combination zoom-in and dolly back, resulting in a dramatic change in perspective. |
|
|
| abrév., noms., dimin. |
Dorothy |