|
|
| génér. |
Ansicht f; Anzeige f (optisch); Auslage f; Ausstellung f (das zur Schau stellen, Zeigen von Waren); Bildschirm m; Schaufensterauslage f; Schaukasten m; Schautafel f; beweisen; etw. an den Tag legen; etw. auslegen; Display n; anzeigen; auflegen zur Einsichtsnahme; ausgeben; Schaukästen m; Zurschaustellung f (to the public) |
| appar. |
Wiedergabe f; Bildschirmanzeigegerät n |
| chim. |
Anzeige f (an einem Gerät) |
| comm. |
Schirmbilddarstellung f; Werbeauslage f; Anzeigeeinheiten pl. |
| comm., informat., sciences. |
Monitor m |
| comm., électr. |
optische Anzeige |
| constr. |
Zerstreuung f (der mechanischen Energie) |
| emball. |
Gestaltung f; Formgebung f; Aufmachung f; Auslage f (in a shop, im Laden) |
| entr. |
Schaufensterdekoration f |
| entr., informat. |
Ausgabe f; ausgeben (am Bildschirm) |
| gestion. |
Sichtbarkeit f |
| informat., information;trait. |
Textdarstellung f; Sichtgerät n |
| instr. |
Meßwertdarstellung f; Schaubild n |
| micr. |
Datensichtgerät n |
| optiq. |
Anzeigebild n; Sichtgerät n (equipment) |
| ordin. |
Monitor m (device); Display n (device); Bildschirmgerät n (device); Anzeigegerät n (device); Bildschirmdarstellung f; Anzeichen n; Indikation f; Anzeige f; optisch anzeigen; sichtbar machen; Sichtanzeige f |
| phys. |
Ausführung f; Bauart f; Anzeige f (of the instrument) |
| polygr. |
Ausstellung f; Bildschirmanzeige f; herausheben |
| règl. |
Ausstellung f (e-r Ware); Aufwand m; Prunk m |
| techn. |
Anzeigegerät n; Darstellung f; Entfaltung f; Anzeigeeinrichtung f; Bild Aufzeichnung; Oszillogramm n; Schirmbild n; visuelle Darstellung von Daten; Anzeigegeraet; Aufzeichnung f; Bildgeraet n; Radarschirm m; Schau f; offen ausbreiten; Bilddarstellung f (radar); fuehren (lights, Lichter) |
| écon. |
Aushang m; Warenauslage f (Auslage); Schaustellung f; Warenpräsentation n; Warenanordnung f; Hervorhebung f; hervorgehobene Textstelle (im Druck) |
| éduc. |
einblenden |
| électr. |
Anzeigeeinheit f |
|
|
| techn. |
Anzeigegeraete; Darstellungsgeraet n |
|
|
| optiq. |
Sichtanzeige f |
|
|
| ordin. |
volladressierbares Display; Display mit voller Punktadressierung |
|
|
| informat., techn. |
darstellen |
|
|
| optiq. |
Bildwiedergabe f |
|
|
| génér. |
ausstellen; zeigen; aufweisen; stolzieren |
| micr. |
anzeigen (To show something) |
| optiq. |
wiedergeben |
| ordin. |
darstellen |
| règl. |
erkennen lassen; Druck hervorheben |
| techn. |
visualisieren; sichten |
| écon. |
entfalten; Waren ausstellen; zur Schau stellen; präsentieren; hervorheben |
|
|
| génér. |
zeigt |
|
|
| comm. |
auslegen |
| génie m. |
Einstellen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
information displaying element (ssn) |
| abrév., aviat. |
DISPL |
| milit., abrév. |
dis; disp; dspl |
| états. |
In military deception, a static portrayal of an activity, force, or equipment intended to deceive the adversary’s visual observation (JP 3-13.4) |
