|
|
| agric. |
Dispatcher- m |
| brev. |
Absendung f |
| comm., polit., immigr. |
Beförderung f; Heranführung f |
| constr. |
Dispatchersystem n |
| entr., informat. |
Einplanung f; Verteilung f |
| ordin. |
Abfertigungssteuerung f; Aufgabendurchlaufsteuerung m; Zuteilung f |
| règl. |
Versand m |
| transp. |
Zugleitung f |
| écon. |
Einlastung f; Absenden n; Versenden; Befördern n; Verteilen und Erteilen (z.B. Aufträge) |
|
|
| génér. |
verschicken; schicken; senden; entsenden; prompt erledigen; abschließen; erfüllen; jdn. entsenden (smb.); töten; verputzen (eat); verschlingen (eat); befördern; spedieren; absetzen |
| banc. |
absenden |
| brev. |
Aufgabe (Versand); Ausfertigung (Ausgabe, Ausstellung) |
| comm. |
absenden (Waren) |
| emball. |
versenden |
| entr., informat. |
abfertigen |
| gestion. |
Sendung |
| micr. |
disponieren (To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem); abfertigen (To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping); versenden (To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping); zuweisen |
| ordin. |
Transport; Beförderung |
| polygr. |
ausliefern |
| règl. |
schnelle Erledigung; Beschleunigung; Pressenachricht (Nachricht); schnell erledigen |
| techn. |
aufgeben absenden |
| urgence;soins. |
disponieren |
| écon. |
Expedition; schnelles Laden; rasches Löschen; Eile; Raschheit; Geschwindigkeit; Liegezeit (z.B. eines Schiffes); Spedition; Versandunternehmen; Eilbotschaft; abschicken; expedieren; rasch ausführen; prompt erledigen; sich beeilen; die Angelegenheit erledigen |
|
|
| génér. |
entsenden; abfertigen; verschicken |
| règl. |
schnell erledigen |
|
|
| génér. |
verschickt; versandt |
|
|
| génér. |
sandte |
|
|
| comm., transp. |
versenden; abfertigen |
|
|
| génér. |
Versand |
|
|
| génér. |
abfertigend; verschickend; versendend |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
dis; dspch |
