|
|
| comm. |
nicht gesteckt (TE) |
|
|
| génér. |
trennte |
|
|
| génér. |
unterbrechen; freischalten von Netzspannung, = spannungsfrei schalten; auslösen; ausschalten; trennen; abklemmen |
| chim. |
ausstöpseln |
| constr. |
sperren; absperren |
| entr. |
losmachen |
| instr. |
loskuppeln |
| ordin. |
Verbindungsabbau; Verbindungsauslösung; Abschaltung; Ausschaltung |
| serv. |
unterbrechen (Fernsprechverbindung) |
| stat., informat. |
Abbauen; Beenden; DISCONNECT-Nachricht; Trennen; disconnect; Abbauphase |
| techn. |
abhängen; lösen; zerreißen |
| transp. |
deaktivieren |
| urgence;soins. |
diskonnektieren |
|
|
| génér. |
unterbricht; trennt |
|
|
| électr. |
Ausschalten |
|
|
| génér. |
entfernt; getrennt; ausgeschaltet; unterbrach; unterbrochen; abgekoppelt |
| comm. |
unbeschaltet |
| micr. |
getrennt (Pertaining to a connection, session, or call that has, unintentionally or not, ended) |
| phys. |
total unzusammenhängend; unzusammenhängend; zusammenhanglos |
| transp. |
Gesperrt |
| téléc. |
abgeschaltet (state, Zustand); unterbrochen (state, Zustand) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
disc; diss |
| abrév., informat. |
disc. |
| techn., abrév. |
discon |
|
|
| énergie;industr., abrév. |
dis |
