|
|
| génér. |
Anlieferung f; Aushändigung f; Förderung f; Lieferung f; Niederkunft f; Zustellung f; Ausleger m (Druckmaschine); Bogenausleger m (Druckmaschine); Bogenauslage f (Druckmaschine); Auslage f (Druckmaschine); Übertragung f; Ablieferung f (an Auftraggeber); Abwurf m; Entbindung f; Geburt f |
| agric. |
Befüllung f; Betankung f; Ausscheidung f |
| chim. |
Einreichung f (Ergebnisse etc.) |
| comm. |
Abfragebetrieb m (message); Nachrichtenabfragebetrieb m (message); Übergabe f (MHS) |
| comm., informat. |
Empfangs-Übergabe m |
| comm., informat., métall. |
Ablage f |
| comm., polit., immigr. |
Beförderung f; Heranführung f |
| financ. |
Ausgabe f |
|
Uebergabe f |
| immigr., brev. |
Verkündung der Entscheidung |
| industr., constr., métall. |
Umlenkrinne f |
| informat. |
Freigabe f |
| médic. |
Partus m |
| phys. |
Förderleistung f |
| polygr. |
Auslagevorrichtung f |
| techn. |
Abfuhr f; Abgabe f; Ablaß m; Einlieferung f; Herausgabe f; Kundenauslieferung f; Übergabe f; Zulieferung f; Beförderung Transport; Fördermenge f |
| transp. |
Camionnage bei Empfang; Erteilung f |
| écon. |
Auslieferung f (Ware) |
|
|
| informat. |
Auslieferung f |
|
|
| génér. |
Lieferung f (Lfg., Lfrg.) |
|
|
| agric. |
Transport; Versand; Belieferung; Ablieferung; Tanken; Zutat (bei Speisen) |
| brev. |
Abgabe (Aushändigung) |
| chim. |
Zuführung; Förderleistung (Amount of fluid discharged by a pump under given conditions); Ableitung (Piping attached to the discharge opening of a pump) |
| constr. |
Abnahme; Versorgung; Sicherung; Sicherstellung; Liefermenge; Liefersoll; Fördern |
| entr. |
Andienung |
| expl. |
Austrag; Förderung (einer Pumpe) |
| médic. |
Gebären; Befreiung |
| métall. |
Verjüngung; Druck |
| règl. |
Postzustellung (Zustellung) |
| urgence;soins. |
Entbindung (Geburt); Geburt; Übergabe (Patienten) |
| écon. |
Lieferung (to an); Einlieferung (to an); Austragung; Überbringung; Äußerung; Vortrag |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| assur. |
dly (into time-charter) |
| milit. |
dly; dlvr; dy; dlvry; dlvy; dely; Operation consisting in providing supplies to units deployed in an area of operations by means of air or ground transport. (FRA); All operations aimed at placing at the disposal of users the resources they need. (FRA) |
| milit., abrév. |
del |
| techn. |
delv; dlvr |
