Anglais ⇄ Allemand Arabe Azéri Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Galicien Gallois Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Indonésien Irlandais Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Macédonien Malais Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien

deadlock ['dεdlɒk, -lɑːk] n
génér.	Blockierung f; patt; Verklemmung f; Deadlock n; Deadlock-Situation n; Riegelschloss n; Festgefahrenheit; Stockung f; festgefahrene Situation; toter Punkt
constr.	Schrankschloß n; Nachtschloß n; klinkenloses Schloß
droit.	Sackgasse f
entr.	Stillstand m
informat.	Systemblockade f; Systemverklemmung f
informat., électr.	gegenseitiges Sperren
micr.	Deadlock n (A situation when two users, each having a lock on one piece of data, attempt to acquire a lock on the other's piece); Verklemmung f (In operating systems and database applications, a situation in which two or more processes cannot continue because each process is waiting for resources to be freed by the continuation of the other process)
ordin.	gegenseitige Sperre; gegenseitige Blockierung; gegenseitige Verriegelung; wechselseitige Blockierung; Totalblockierung f; Verklemmung f (von Systemkomponenten bei gleichzeitigem Zugriff zu gemeinsamen Resourcen)
plongée s.	Scheitelpunkt m
transp.	SAFE-Zustand m
écon.	völliges Erliegen; ausweglose Lage; zum völligen Erliegen bringen; zum völligen Erliegen kommen; zum Stillstand kommen; auf einem toten Punkt anlangen
deadlocks n
génér.	Stockung f
deadlock ['dεdlɒk, -lɑːk] n
comm.	Blockierung f (system)
entr., informat.	Blockierung f (gegenseitige)
deadlocks v
génér.	bleibt stecken

deadlock: 34 phrases, 11 sujets

Communications	1
Construction	6
Diplomatie	2
Économie	4
Général	8
Informatique	4
Intelligence artificielle	2
Loi	3
Microsoft	1
Ordinateurs	2
Technologie	1