Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Ukrainien +

dead time [ded taɪm]
génér.	Ausfallzeit f
autom.	Verlustzeit f (beim Bremsen)
chim.	Durchflusszeit f; Mobilzeit f
chim.analyt.	Totzeit f (of a device)
comm.	Transponder-Totzeit f
droit.	betriebsbedingte Ausfallzeit; Wartezeit f
entr.	Stillstandszeit f
informat.	Leerzeit f; Leerlaufzeit f
instr.	Totzeit f (of a control element or system)
optiq.	Haltezeit f
ordin.	Störungszeit f; Totzeit f; Stillstandzeit f
phys.	Totzeit f (des Zählrohrs, of the counter)
rayonnem.	Zählrohrtotzeit f; Sperrzeit f
sciences., techn.	resultierende Pausenzeit
techn.	Kommando- u. Ladeverzugszeit; Ladezugverzugszeit f; Befehlsverzug m (gun); Ladeverzug m; Ladeverzugszeit f; Unempfindlichkeitszeit f; Unterbrechungszeit f; Verzögerungszeit f; Verzugszeit f
transp.	Reaktionszeit f
écon.	Verlustzeit f; Totzeit f (durch Maschinenausfall, Materialmangel)
électr.	Pausenzeit f
électr., syst.	spannungslose Pause bei Wiedereinschaltung
dead-time
phys., rayonnem.	Totzeit f (of а Geiger-Müller counter tube)
rayonnem.	Zählrohrtotzeit f (of а Geiger-Müller counter tube); Sperrzeit f (of а Geiger-Müller counter tube)
Anglais glossaire
dead time [ded taɪm]
métr.	The interval between the instant when the variation of an input variable is produced and the instant when the consequent variation of the output variable starts

dead time : 58 phrases, 14 sujets

Contrôle automatique	2
Électronique	4
Équipement automatisé	3
Général	4
Industrie	1
Informatique	4
Instruments de mesure	9
Physique	2
Physique nucléaire	5
Programmation	1
Rayonnement nucléaire	12
Sciences de la Terre	5
Technologie	5
Transport	1