|
['kʌtɪŋ] n  | |
|
| génér. |
Schneiden n; Schleifen n; Schliff m; Steckling m; Zerteilen; den Schneidezahn betreffend; Ableger m; Zerkleinerung f; Zerteilen von Fisch |
| agric. |
Blindrebe f |
| chauss. |
Kantenabschneiden n; Zuschnitt m; Stanzen n |
| comm. |
Filmschnitt m |
| constr. |
Deichlücke m; Deichscharte f; Aushub m; Ausschachtung f; Baugrube f |
| génie m. |
Drahtschere f; Drahtzange f |
| industr. |
Herabsetzung des Alkoholgehaltes |
| industr., constr. |
angeschnittener Block; Abschnitt m; Musterabschnitt m; Anschnitt m |
| médic. |
acer; Durchtrennung m |
| métall. |
schneidende Bearbeitung; spangebende Bearbeitung; spanende Bearbeitung; Zerspanung f; Abstechung f |
| phys. |
Einkerbung f; Kerbung f |
| pisc. |
Zuschneiden n |
| sciences. |
Schuerfgraben m |
| sciences., agric. |
Steckholz n |
| soins., agric., élevag. |
Zerlegung f |
| techn. |
Bearbeitung f; Durchschnitt m; Schnitt m; spanabhebende Bearbeitung; Spanabhebung f; fräsen; zerschneiden |
| techn., industr., constr. |
Querschneiden n |
| transp. |
Einschnitt im Abtrag |
| transp., constr. |
eingeschnittene Straße; Abtrag m; Abtragung f; Einschnitt m; Straßeneinschnitt m; Einschneiden n; Erdabtrag m; Straße in einem Einschnitt |
|
|
| agron. |
Setzlinge m |
| charb., constr. |
Bohrklein n; Bohrmehl n; Bohrungen f |
| constr. |
Verschnitt m; Schneideabfälle m; Bohrkerne m |
| expl. |
Schrämklein n |
| hort. |
Stecklinge m (willows, poplars etc.); Setzstangen m (willows, poplars etc., Weide, Pappel) |
| métall. |
Span m; Bohrgut n |
| techn. |
Schneidespaene m |
| étud. |
Abfallstreifen m |
|
|
| génér. |
Schneise f |
|
|
cutting vegetative propagation ['kʌtɪŋ] n | |
|
| envir. |
Steckling m |
|
|
| génér. |
Holzung f |
|
|
cutting The act or process of felling or uprooting standing trees, in order to produce timber products; forestry ['kʌtɪŋ] n | |
|
| envir. |
Holzfällung f |
|
|
| génér. |
schleifen (Edelsteine) |
| constr. |
ablängen; skulptieren |
| entr. |
verringern (z.B. Budget) |
| expl. |
Probe entnehmen (aus dem Gebirge); teilen; köpfen; Proben; schrämen; schlitzen; Einbruch herstellen; abbauen; hereingewinnen; anfahren (z. B. einen Gang) |
| optiq. |
abschneiden (off); einritzen |
| règl. |
reduzieren |
| soins.med. |
schneiden |
| techn. |
Triebwerk abstellen; aussetzen (Triebwerk) |
|
|
| génér. |
schneidend; abschneidend; spanabhebend; einschneidend; anschneidend; kürzend; mähend |
| agric. |
Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden; Scheren; Hacken; Aufhacken; Zerhauen; Schneid-; Schnitzel; Häcksel; Abschrägung; Mähen; Fräs-; Absenker; Reis; Stiel |
| agron. |
Verschneiden; Mahd |
| bask. |
"sich freispielen" |
| brit. |
Durchstich |
| constr. |
Ausgrabung; Graben; Grube; Rille; Nute; Falz; Kehle; Riliieren; Kerbe; Riffelung; Struktur; Behau; Schnitt-; Trennen; Fräsarbeit; Schram; Anschneiden (eines Abhangs); Einschnitt (Gelände); Abtragen; Stemmen; Ausstemmen; Span; Holzspan; Skulptieren |
| expl. |
Schlitz; Einbruch; Schlitzen; Schrämen; Unterschrämen; Herstellen des Einbruchs; Teilen; Köpfen (von Proben) |
| génie m. |
Zerspanen |
| handb. |
Freilaufen |
| médic. |
scharf |
| métall. |
spitz; spitzig; Schrämarbeit; Unterhöhlen |
| ordin. |
Ausschnitt; Kappen; Klippen |
| prép. |
Mittelgut |
| ressourc. |
Aushieb (forest); Hauung; Holzeinschlag; Holzfällung; Holzung; Steckreis |
| règl. |
Herabsetzung; Senkung |
| soins., agric., élevag. |
Zerlegen |
| struct. |
Gliederung; Schnittfuge; Arbeitsabschnitt |
| sylv. |
Stechling; Hieb; Schlag; Fällung; Einschlag; Aushieb; Rodung; Fällen; Holzschlag |
| techn. |
abschneiden; beschneiden; Einfräsen (makhno); Anschneiden; Einschnittarbeit; Rohrsteckling; scharfe Ueberblendung |
| voyag. |
Walddurchstich |
| écon. |
Kürzen; Verkürzen; Verschneiden (Getränke); Zeitungsausschnitt |
|
|
| agric. |
Mähen; Mahd; Heuschlag; Zeit der Heumahd |
|
|
| génér. |
bissig Bemerkung |
|
|
| agric. |
Schnitt; Mahd |
|
|
cutting drinks, e.g. whiskey with water ['kʌtɪŋ] adj. | |
|
| génér. |
Mischen |
|
|
| génér. |
Ausschnitt (aus Zeitungen) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
ctg |
