|
n
| |
|
| métall. |
Kernaufbau m (of one mould) |
|
|
core [kɔ:] n | |
|
| génér. |
Gehäuse Kerngehäuse; Ventileinsatz m (valve); Herzstück n; Innenteil n; Kernstück n; Magnetkern m; Mark n; Mittelstück n; Atomkern m; Kerngehäuse n; Kernstein m; Cor m; Reaktorcor m; Spaltraum m; Innenleiter m |
| agric. |
Kerngehäuse n |
| agric., industr., constr. |
Restrolle m; Innenzone des Holzes |
| antenn.ond. |
Dorn m |
| appar. |
Gespinstkern n (spectacles) |
| astr. |
Linienkern n (of a line) |
| charb., chim. |
Pulverseele f |
| chim. |
Fuellung f; Stempeleinsatz m; Seele f (of a cable); Herz m; Erdinnere (earth's core); Kern m (Zentrum: Mark/ Core) |
| comm. |
Kern m (cable); Seele f (cable) |
| constr. |
Gebäudekern m; Aussparungschalung f; Aussperrungschalung f; Kerngebiet n; Kernraum m; Schwerpunkt m; Kern m (of a drum curb); Seele f (of a drum curb, in den Sinkbrunnen); Giebelfeld n; Bogenfeld n; Tympanon n; Span m; Bohrsäule f; Einlage f (Seil); Tragschicht f (Sandwichpanel); Kernform f; Leiter m; Mittellage m (Holz); Schalkern m |
| emball. |
Hülse f (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel) |
| expl. |
Seele f (beim Seil); Kegel m (Einbruch); Gebirgskern m (deutsches Verfahren der Herstellung großer unterirdischer Räume); Schicht f (Arbeitszeit) |
| haut.énerg. |
Schauerkern m (of а shower); Kern m (of а shower) |
| industr. |
Seele f (coregarn); Mond m |
| industr., constr. |
kardierter Hanf; Federkern m; Mittellage m |
| informat. |
Spulenkern m |
| instr. |
Kern m (e. g. of a coil) |
| micr. |
Kernspeicher m |
| médic. |
Medulla m; Eiterpropf m |
| métall. |
Hülse f; Rohr m; Keim m; Ausfallstück n; Ausfallstückteil m; Kern m; getrockneter Kern |
| optiq. |
Kern m (the high refractive index central material of a fibre along which light is propagated) |
| ordin. |
Kem m |
| phys. |
Kern m (e.g. of the coil); Rumpf m |
| polym. |
Kern m (Zentrum: Mark/Core) |
| science d. |
Aufwickelhülse f; Rollenkern m |
| science d., sylv. |
Wickelhülse f |
| sciences. |
Jugendholz n; bohren |
| sciences., constr. |
Dichtungskern m |
| sciences., électr. |
Erdkern m |
| soins.med. |
Körperkern m |
| techn. |
Blechpaket Läufer; Einlage f; Spaltzone f; kernbohren (-drill); Ader f; Formkern m; Leitung f; Seele f; Tragkörper m; das Innerste; Mark n (Kabel, Seil); Reaktorkern m; Eisenpaket n; Kegel m; kegelfoermige Messerwalze; Seilseele f; Gusskern m; Massekern m; Atomrumpf m (of an atom); Kern m (of an atom); Lamellen f (of heat exchanger, eines Waermeaustauschers); aktive Zone |
| techn., industr., constr. |
Seil-Einlage f |
| transp. |
Bohrkern m |
| transp., constr. |
Schacht m |
| téléc. |
Innenkern m (Glasfaser) |
| électr. |
Ferritkern m; Speicherkern m |
| élim. |
Keil m |
|
|
| génér. |
Butzen m (landsch.: Kerngehäuse [eines Apfels]); Butz m (landsch.: Kerngehäuse [eines Apfels]); Grotzen m (landsch.: Kerngehäuse [eines Apfels]) |
|
|
core of the electrode [kɔ:] n | |
|
| métall., électr. |
Kerndraht m |
|
|
| génér. |
Reaktorkern m (Kerntechnik) |
|
|
| instr. |
Spulenkern m |
|
|
| mach. |
magnetischer Kern |
|
|
| génér. |
Kerne m; Kerngehäuse n |
|
|
| génér. |
entkernen Kernobst; entkernen Kernobst (pomes) |
| constr. |
kernbohren; einen Kern ausbohren |
| polym. |
entkernen (remove pit/core) |
| techn. |
entkernen |
|
|
| génér. |
entkernte; entkernt |
|
|
| génér. |
entkernen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biol. |
c |
| médic. |
The bullet-shaped center of HIV. The viral core contains the genetic information two single strands of RNA and three enzymes needed for HIV to replicate. voir également p24 |
|
|
| abrév. |
Computer-Assisted Order Routing and Execution System (dimock) |
| abrév., bours. |
Computer-assisted Order Routing and Execution System |
| abrév., entr. |
correspondence |
| abrév., milit., aviat. |
computer assisted order routing and execution system |
| abrév., progr. |
computer-assisted order routing and execution system (ssn) |
