|
[kə'nektɪŋ] n
| |
|
| génér. |
Verbinden n; Verbindungs... |
| phys. |
Beschaltung f; Verkabelung f |
|
|
connect [kə'nekt] v | |
|
| génér. |
verbinden mit (to); vernetzen; zusammenführen; vermitteln (Telefon-Verbindung); anschließen |
| brev. |
vereinigen |
| chim. |
reinstecken |
| comm. |
anschalten |
| constr. |
binden; zusammenbinden; vereinen |
| expl. |
anhängen; kuppeln; verbinden; markscheiden |
| industr., constr., génie m. |
einschalten |
| informat. |
in Zusammenhang stehen von Zügen Anschluss haben |
| instr. |
schließen (e.g. contact) |
| mach. |
elektrisch verbinden |
| micr. |
verbinden (To join or link); verbinden (To join or link) |
| soins.med. |
anschließen; konnektieren |
| techn. |
anklemmen; beschalten; herausführen; kontaktieren; verknüpfen; verschalten; koppeln; parallel schalten; angliedern; anhaengen; ankuppeln; anspannen; anstuecken; ketten; zuschalten mit Schalterdraht; in Verbindung bringen; in Verbindung setzen |
| transp. |
Anchließen; Schalten |
| téléc. |
durchschalten (to, ein Gespräch durchschalten); anschalten (to); anschließen (to, an); verbinden (to) |
| écon. |
sich verbinden; in Verbindung stehen; im Zusammenhang stehen; jmd. telefonisch verbinden (with mit) |
| écon., amér. |
Anschluß haben mit der Eisenbahn (with an) |
|
|
| techn. |
zusammenfügen |
|
|
| génie m. |
einkuppeln |
| stat., électr. |
anschliessen |
| électr. |
schalten |
|
|
| génér. |
verbindet |
|
|
| micr. |
Verbinden (The name of a menu from which the user can sign in, sign out, change sign-in information, and view and modify status settings) |
|
|
| génér. |
anschließend; verbindend; Vermitteln (Verbindung erstellen) |
| agric. |
Binde-; Verbindungs-; Verband-; Stoß- |
| chim. |
Verbindung; Verbindungsstück; Anschluß |
| constr. |
durchbindend; einbindend; verbunden; Anschluss... |
| expl. |
Zünderdraht |
| mach. |
elektrisches Verbinden |
| médic. |
communicans |
| techn. |
Kupplung |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
cnct |
| techn., abrév. |
cnet |