|
['kɔlə] n  | |
|
| génér. |
Bund n; Halsband n; Kragen m; jdn. am Schlafittchen fassen (smb.); Halskragen m; Abdeckrosette Armatur; beim Kragen nehmen; Bereich des Keimstengels; Bund eines Bohrers; Nacken m (Fleisch) |
| agric. |
Bügel m |
| amér., inform. |
sich, jdn. schnappen; sich jdn. greifen |
| armes. |
Ring m |
| autom. |
Anlagebund n (Маковка) |
| chim. |
Umschlag m; Wulst m |
| constr. |
Bund n (Formstück); Überschiebmuffe f; Manschette f (Dichtung); Metallmanschette f; Hals f; Halsstück n; Abazissus m; Abstandsring m; Kehlbalken m |
| emball. |
Scheibe f; Unterlegscheibe f |
| expl. |
Tragring m; Traggeviert n; Tragkranz m; Ausbau im Schachtmundloch; Schachtmundloch n; Schachtansatzpunkt m; Bohrlochmund m; Bohrlochansatzpunkt |
| inform. |
sich etw. unter den Nagel reißen |
| inform., figur. |
sich jdn. krallen |
| mach. |
Hülse f |
| médic. |
Halskrause f; Halsring m |
| métall. |
Flansch m; Schachtmündung f |
| règl. |
Zinsober- bzw. untergrenze (bei Euroanleihe mit variabler Verzinsung) |
| techn. |
Koller m; Kugellagerring m; Manschette f; Rind n; Schulter f; Zwinge f; Ansatz m; Bundhülse f; Vorpanzer m; Hals f (of plug, elek); Bohrlochoeffnung f; Hubbegrenzeranschlag m; Huelse m; Kaliberrad m; Lagerschale f; Ringlager n; Verbindungsmuffe des Wippstockes; Walzrand m; Walzring m; Wirbel m; Zapfenlager n; Kabelverbinder m; Verbindungshuelse f |
|
|
| génér. |
Kragen m |
|
|
| charb. |
Anbohren |
|
|
| génér. |
Verschluss n |
| charb. |
Bohrlochmuendung f; Bohrlohmund m |
| chauss. |
Einfaßborde m; einfaßborde |
| constr. |
Rohrschelle f |
| financ. |
Bandbreiteoption f; Collar m |
| génie m. |
Aufsetzrahmen m; Wellenbund n; Stellring m; Schelle f; Lasche f; Reif m |
| industr., constr. |
Kummet n; Kumt n; Halslager n |
| industr., constr., métall. |
Pfeifenstummel m |
| transp., génie m. |
Schlauchbinder m |
|
|
| génér. |
Kragen Bekleidung |
|
|
| amér., inform. |
jdn. verhaften |
| expl. |
ansetzen (ein Bohrloch); anbohren |
| génie m. |
Nipple |
| inform. |
festnehmen |
|
|
| génér. |
fasst |
|
|
| charb. |
Anbohren |
|
|
| génér. |
fasste |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
colr |
| financ. |
collar |
|
|
| abrév., pétr. |
rill |
|
|
| argot. |
arrest (I knew they would collar the robber sooner or later) |
